1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ

3
00:00:13,840 --> 00:00:20,240
Wenn ich mich entschieden habe, diese Memoiren zu schreiben,
Das liegt daran, dass ich tief in meinem Herzen etwas hege

4
00:00:20,480 --> 00:00:25,440
Die heimliche Hoffnung, dass eines Tages ein Neugieriger
Der Leser könnte mich vielleicht verstehen,

5
00:00:27,480 --> 00:00:30,640
Oder vielleicht mit dem
Sehnsucht danach, den Terror loszulassen

6
00:00:30,880 --> 00:00:34,000
Das überwältigt mich,
es an andere weitergeben.

7
00:00:42,840 --> 00:00:48,720
Mein Vater war der bescheidene Mesner
einer Gemeinde im Lurola-Tal.

8
00:00:48,960 --> 00:00:51,280
Dank der Hilfe des
Pfarrer, mein Vater gesichert

9
00:00:51,520 --> 00:00:54,160
Für mich und meine
drei Schwestern sind vorsichtig

10
00:00:54,600 --> 00:00:59,760
Christliche Erziehung. Ein paar
Kilometer von meinem Dorf entfernt standen

11
00:01:00,000 --> 00:01:02,160
Die Basilika von Loyola,
Geburtsort des Heiligen Ignatius

12
00:01:02,400 --> 00:01:04,880
Und heiliges Heiligtum
der Gesellschaft Jesu.

13
00:01:07,040 --> 00:01:10,440
Schon in jungen Jahren bewunderte ich das
Jesuiten und hofften, eines Tages Teil davon zu werden

14
00:01:10,680 --> 00:01:15,480
Von dieser unbesiegbaren Legion von Verteidigern
des Glaubens und Hammer der Ketzer.

15
00:01:17,400 --> 00:01:22,880
Die ersten Jahre im Priesterseminar
waren sehr hart. Latein bei Tag und Angst

16
00:01:23,360 --> 00:01:25,480
Von Geistern bei Nacht. Endlos

17
00:01:25,720 --> 00:01:30,960
Stundenlanges Lernen, schwer zu bewältigen
absorbieren für einen armen Bauern wie mich.

18
00:01:31,200 --> 00:01:34,080
Aber noch beunruhigender
waren die Jahre des Noviziats.

19
00:01:35,600 --> 00:01:37,960
Das Studium der Theologie
erfüllte mich mit Schwindel,

20
00:01:37,960 --> 00:01:40,560
Als ob in jedem Moment
die Drohung des Zweifels

21
00:01:40,800 --> 00:01:42,480
Könnte meinen Glauben erschüttern.

22
00:05:08,640 --> 00:05:11,120
Ich brauche einen Mann
absolutes Vertrauen zu

23
00:05:11,360 --> 00:05:14,080
Kümmere dich um die
Ausbildung meiner Neffen,

24
00:05:14,080 --> 00:05:18,160
Sie leben in der Villa der Löwen, a
Sehr schönes Haus, das wir an der Küste haben,

25
00:05:18,160 --> 00:05:22,480
Und die Verantwortung für sie zu übernehmen, wenn sie es waren
verwaist, wurde mir sofort klar, dass es so war

26
00:05:22,480 --> 00:05:26,520
Der ideale Ort zum Aufwachsen
gute Bedingungen, und ich glaube, ich hatte recht.

27
00:05:26,760 --> 00:05:31,080
Aber ich nehme an, das müssen sie getan haben
Hatte schon andere Lehrer, oder?

28
00:05:31,960 --> 00:05:39,600
Ja, eine Gouvernante, Miss
Cristina, eine bewundernswerte Frau, die

29
00:05:39,600 --> 00:05:45,560
Erfüllte treu ihre Pflichten
bis zum Schluss ein toller Pädagoge,

30
00:05:47,960 --> 00:05:51,360
Wir waren alle erstaunt über die Breite
Kenntnisse, die die Kinder erworben haben,

31
00:05:52,800 --> 00:05:55,520
Als ob sie ein ganzes Team hätten
der Lehrer zu ihren Diensten.

32
00:05:59,400 --> 00:06:05,800
Aber es ist am besten, wenn du nie mit dem sprichst
Kinder über sie, sie waren sehr betroffen.

33
00:06:06,240 --> 00:06:07,200
Gab es ein Problem?

34
00:06:07,640 --> 00:06:08,600
Sie ist gestorben.

35
00:06:09,760 --> 00:06:13,480
Ja, leider, Miss Cristina
ist erst vor einem Jahr verstorben.

36
00:06:14,560 --> 00:06:17,160
Ich beschloss, Miquel zu schicken
in ein Jesuiteninternat,

37
00:06:17,960 --> 00:06:20,440
Du wirst ihn treffen
wenn die Feiertage kommen.

38
00:06:20,960 --> 00:06:24,120
Was Flora betrifft, ich habe sie drin gelassen
die Fürsorge von Frau Antonia,

39
00:06:24,800 --> 00:06:26,680
Eine gute Frau, a
langjährige Haushälterin,

40
00:06:26,680 --> 00:06:28,680
Wer kümmert sich um alles
die häuslichen Angelegenheiten.

41
00:06:31,480 --> 00:06:33,880
Na ja, wenn der Junge da ist
vielleicht nur die Jesuiten

42
00:06:33,880 --> 00:06:36,240
Jemand, um den man sich kümmern muss
Die Ausbildung des Mädchens ist notwendig.

43
00:06:37,240 --> 00:06:41,400
Und möglicherweise am besten geeignet
wäre... eine neue Gouvernante.

44
00:06:42,000 --> 00:06:44,840
Sehen Sie, junger Mann, dachte ich
darüber viel, und ich bin zu dem gekommen

45
00:06:45,080 --> 00:06:48,120
Fazit, dass in diesem Haus
Es gibt schon zu viele Frauen.

46
00:06:49,200 --> 00:06:52,920
Ich brauche nicht nur einen Lehrer, sondern auch einen
Mann, der in der Lage ist, seine Autorität durchzusetzen.

47
00:06:54,320 --> 00:06:56,320
Du bist es gewohnt zu gehorchen,
bist du nicht? Natürlich.

48
00:06:56,320 --> 00:06:57,000
Natürlich, Herr.

49
00:06:57,400 --> 00:06:59,840
Wer zu gehorchen weiß, weiß es
wie man befiehlt, finden Sie nicht auch?

50
00:07:00,440 --> 00:07:01,640
Ich bin davon überzeugt, dass es so ist.

51
00:07:07,080 --> 00:07:08,880
Sie wurden mir gerade zugesandt
aus Kuba, möchtest du eins?

52
00:07:10,000 --> 00:07:12,320
Nein, nein, vielen Dank
viel. Ich habe nie geraucht.

53
00:07:26,120 --> 00:07:29,960
Sehr gut. Ich denke, junger Mann, dass wir
Ich sollte mich nicht länger mit der Sache befassen.

54
00:07:31,400 --> 00:07:33,720
Du wolltest dich widmen
dich zum Unterrichten, und das ist

55
00:07:33,720 --> 00:07:35,920
Eine Aufgabe, die Sie perfekt ausführen können.

56
00:07:41,520 --> 00:07:43,880
Es gibt nur einen
Zustand Ich möchte, dass Sie es wissen.

57
00:07:44,800 --> 00:07:45,840
Sagen Sie es mir, Graf.

58
00:07:46,760 --> 00:07:48,360
Du darfst dir niemals die Mühe machen
mich über alles.

59
00:07:49,680 --> 00:07:52,640
Sie müssen jedes Problem lösen
Schwierigkeit, die selbst entsteht.

60
00:07:53,720 --> 00:07:56,360
Natürlich hast du absolutes
Autorität über das ganze Haus.

61
00:07:57,600 --> 00:08:00,960
Mein Administrator wird es machen
sicher, dass das Geld dich erreicht,

62
00:08:01,200 --> 00:08:04,440
Und Sie werden sich darum kümmern
alles, lässt mich in Frieden.

63
00:08:07,720 --> 00:08:09,640
Ich habe eine Firma gegründet
Vorsatz, nicht zu verraten

64
00:08:09,640 --> 00:08:12,400
Das Vertrauen, das zählt
hatte in mich gelegt.

65
00:08:13,440 --> 00:08:17,480
Aber es fiel mir schwer, es zu überwinden
seltsame Gefühle von Zweifel und Angst.

66
00:08:19,840 --> 00:08:21,320
Wie würden die Kinder sein?

67
00:08:22,480 --> 00:08:26,680
Würde es mir gelingen, ihren Respekt zu gewinnen?
und gleichzeitig ihre Zuneigung?

68
00:08:48,080 --> 00:08:49,640
Du bist Don Roberto, oder?

69
00:08:49,640 --> 00:08:52,840
In der Tat. Und du
muss Frau Antonia sein.

70
00:08:53,280 --> 00:08:54,240
Natürlich, junger Meister.

71
00:08:55,720 --> 00:08:56,920
Aber das waren wir nicht
Ich erwarte dich heute.

72
00:08:57,960 --> 00:09:00,360
Uns wurde eine Nachricht geschickt
uns, dass du morgen ankommen würdest.

73
00:09:01,320 --> 00:09:02,280
Mach dir keine Sorgen, Antonia.

74
00:09:02,640 --> 00:09:04,800
Ich habe gerade dein Zimmer vorbereitet.

75
00:09:06,760 --> 00:09:10,920
Wie wunderbar, wie wunderbar,
junger Meister, dass du angekommen bist.

76
00:09:13,800 --> 00:09:16,000
Pachi, komm, bring
das ganze Gepäck drin.

77
00:09:18,480 --> 00:09:21,200
Komm, junger Meister, du musst
Sei sehr müde von all dem Reisen.

78
00:09:44,320 --> 00:09:45,960
Soll ich etwas vorbereiten?
zu essen, junger Herr?

79
00:09:46,560 --> 00:09:47,240
Nein, nein, danke.

80
00:09:47,480 --> 00:09:48,440
Ich habe keinen Appetit.

81
00:10:19,600 --> 00:10:20,880
Es ist ein wundervolles Haus.

82
00:10:21,320 --> 00:10:22,680
In der Tat, junger Meister, in der Tat.

83
00:10:23,360 --> 00:10:24,320
Zu groß.

84
00:10:24,720 --> 00:10:26,200
Früher gab es das
zwanzig Diener.

85
00:10:26,560 --> 00:10:28,240
Aber jetzt muss ich
alleine zurechtkommen.

86
00:10:29,560 --> 00:10:31,000
Bist du allein für ein so großes Haus?

87
00:10:32,000 --> 00:10:34,880
Nun, zwei Mädchen aus dem Dorf kommen zu sich
Helfen Sie mir, aber sie gehen am Nachmittag.

88
00:10:35,400 --> 00:10:36,680
Und warum nicht
sie bleiben über Nacht?

89
00:10:36,960 --> 00:10:38,520
Es ist eine ziemliche Entfernung
zum Dorf.

90
00:10:39,000 --> 00:10:43,200
Wie auch immer, die Mädchen bevorzugen es
die Nacht zu Hause verbringen.

91
00:10:45,760 --> 00:10:46,720
Sehr gut.

92
00:10:48,920 --> 00:10:50,000
Und wo ist das Mädchen?

93
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
Ich bin gespannt darauf, sie kennenzulernen.

94
00:10:51,600 --> 00:10:53,080
Das ist die Wahrheit, junger Meister
Da wir dich heute nicht erwartet haben,

95
00:10:53,320 --> 00:10:55,160
Fräulein Flora ist gegangen
aus dem Haus.

96
00:10:55,680 --> 00:10:56,640
Ausgegangen?

97
00:10:56,840 --> 00:10:57,880
Allein?

98
00:10:57,880 --> 00:10:58,840
Natürlich alleine.

99
00:10:59,080 --> 00:11:00,040
Und wohin ist sie gegangen?

100
00:11:00,680 --> 00:11:01,640
Sie ging zum Strand hinunter.

101
00:11:03,920 --> 00:11:05,240
Aber das könnte sein
gefährlich, oder?

102
00:11:06,000 --> 00:11:09,240
Um Gottes willen, junger Meister,
Das Mädchen wurde am Meer geboren.

103
00:11:10,120 --> 00:11:11,080
Natürlich.

104
00:11:11,880 --> 00:11:12,480
Nun, ich werde nach ihr suchen.

105
00:11:12,720 --> 00:11:13,840
Ich möchte sie sehen
so schnell wie möglich.

106
00:11:14,040 --> 00:11:16,320
Was für eine Überraschung sie ist
Ich werde es bekommen, was für eine Überraschung.

107
00:12:06,760 --> 00:12:07,720
Guten Tag, Sir.

108
00:12:08,880 --> 00:12:09,840
Ich habe dich erwartet.

109
00:12:10,560 --> 00:12:12,520
Wow... du hast mich erwartet?

110
00:12:14,520 --> 00:12:18,000
Nun, Frau Antonia hat mir erzählt, dass Sie
würde mich erst morgen erwarten.

111
00:12:21,320 --> 00:12:22,280
Also.

112
00:12:22,720 --> 00:12:23,760
Begrüßen Sie Ihren neuen Lehrer.

113
00:12:27,440 --> 00:12:30,560
Aber Flora... das tust du nicht
muss meine Hand küssen.

114
00:12:30,560 --> 00:12:32,880
Du küsst die Hand
von Priestern, oder?

115
00:12:33,200 --> 00:12:34,800
Aber ich bin nie Priester geworden.

116
00:12:35,800 --> 00:12:38,440
FLORA!

117
00:12:41,160 --> 00:12:43,680
FLORA!

118
00:12:45,080 --> 00:12:46,040
Sie rufen dich an.

119
00:12:46,240 --> 00:12:47,200
Sie irren sich, Sir.

120
00:12:48,960 --> 00:12:49,920
Niemand ruft mich an.

121
00:12:53,320 --> 00:12:54,280
Sehen?

122
00:12:55,880 --> 00:12:56,840
Der Strand ist leer.

123
00:13:09,480 --> 00:13:11,280
FLORA!

124
00:13:25,200 --> 00:13:26,200
Wie viele Koffer hast du mitgebracht?

125
00:13:27,360 --> 00:13:28,400
Nur dieses hier.

126
00:13:28,400 --> 00:13:30,080
Und all deine Klamotten
passt nur in einen?

127
00:13:31,040 --> 00:13:32,320
Die Wahrheit ist, dass ich das nicht tue
Habe viel Kleidung.

128
00:13:32,880 --> 00:13:34,760
Bis vor Kurzem habe ich
lebte in einem Priesterseminar

129
00:13:34,920 --> 00:13:36,600
Und da bin ich nur
trug die Soutane.

130
00:13:37,720 --> 00:13:39,440
Sie, Miss, statt
so viele Fragen stellen,

131
00:13:39,440 --> 00:13:42,800
Sollte ein Bad nehmen,
sonst wird das Wasser kalt.

132
00:13:43,520 --> 00:13:45,520
Du musst eifrig sein
für ein Bad, oder?

133
00:13:47,760 --> 00:13:50,000
Nun... ja, natürlich.

134
00:13:50,480 --> 00:13:51,120
Dann haben Sie vielleicht meins.

135
00:13:51,360 --> 00:13:52,640
Ich werde die Salze ins Wasser geben.

136
00:13:53,560 --> 00:13:54,520
Komm schon, mach weiter,

137
00:13:55,080 --> 00:13:57,440
Ich werde noch eins vorbereiten
Jungmeister Roberto sofort.

138
00:13:58,120 --> 00:13:59,720
Sollte ich viel davon geben?
Salz im Bad, Sir?

139
00:14:01,880 --> 00:14:02,840
Wie Sie möchten.

140
00:14:06,320 --> 00:14:08,160
Ich werde ein paar Duftsalze hinzufügen...

141
00:14:08,160 --> 00:14:09,120
Das wirst du lieben.

142
00:14:11,960 --> 00:14:13,440
Sie ist wirklich eine
wundervolles Geschöpf.

143
00:14:14,080 --> 00:14:16,120
Tatsächlich ist sie jung
Meister, das ist sie tatsächlich.

144
00:14:40,880 --> 00:14:41,960
Übrigens,

145
00:14:41,960 --> 00:14:43,080
Wie war sie?

146
00:14:44,360 --> 00:14:45,200
WHO?

147
00:14:45,200 --> 00:14:46,160
Die verstorbene Gouvernante.

148
00:14:50,920 --> 00:14:52,480
Miss Cristina, nun ja...

149
00:14:56,240 --> 00:14:57,240
Sie war jung.

150
00:14:58,040 --> 00:14:59,000
Und wunderschön.

151
00:14:59,840 --> 00:15:00,800
Sehr schön.

152
00:15:01,640 --> 00:15:02,600
Sie kam aus England.

153
00:15:03,120 --> 00:15:04,240
Ich wusste nicht, dass sie Ausländerin war.

154
00:15:04,480 --> 00:15:05,440
Gar nicht.

155
00:15:05,720 --> 00:15:06,480
Sie kam aus Madrid.

156
00:15:06,720 --> 00:15:08,920
Die Sache ist, Sir
brachte sie aus London,

157
00:15:09,400 --> 00:15:13,080
Wo sie als arbeitete
Gouvernante für die Familie eines spanischen Diplomaten.

158
00:15:13,680 --> 00:15:14,640
Und der Herr hat sie hierher gebracht?

159
00:15:16,480 --> 00:15:18,440
Sir, schon immer
persönlich betreut

160
00:15:19,480 --> 00:15:21,560
Bei der Auswahl aller
der unter seinen Befehlen arbeitet.

161
00:15:22,280 --> 00:15:23,320
Und er ist sehr anspruchsvoll.

162
00:15:26,560 --> 00:15:27,840
Sie können jetzt ins Bad gehen, Sir.

163
00:15:34,160 --> 00:15:35,560
Flora, das tust du nicht
Ich muss mich Sir nennen.

164
00:15:36,080 --> 00:15:37,160
Und wie soll ich dich nennen?

165
00:15:38,160 --> 00:15:39,440
Nun, nennen Sie mich Lehrer.

166
00:15:40,080 --> 00:15:41,040
Sehr gut, Lehrer.

167
00:15:41,920 --> 00:15:42,920
Du kannst ins Bad gehen.

168
00:15:58,640 --> 00:15:59,400
Es ist jetzt lauwarm.

169
00:15:59,640 --> 00:16:01,200
Wenn du nicht reinkommst
Bald wird es kalt.

170
00:16:09,120 --> 00:16:10,360
Komm, beeil dich.

171
00:16:13,280 --> 00:16:14,240
Mach weiter, Flora.

172
00:16:15,040 --> 00:16:16,000
Lass mich in ruhe.

173
00:16:16,840 --> 00:16:17,800
Warum?

174
00:16:18,160 --> 00:16:19,480
Willst du mich nicht?
um dir beim Baden zu helfen?

175
00:16:27,960 --> 00:16:29,440
Ich erkläre es dir
später ruhiger.

176
00:16:30,160 --> 00:16:31,840
Das ist nicht richtig
eine junge Dame wie du

177
00:16:32,560 --> 00:16:34,920
Hilft einem Herrn dabei
solche intimen Angelegenheiten.

178
00:16:37,840 --> 00:16:40,120
Und jetzt lass mich bitte in Ruhe.

179
00:16:41,240 --> 00:16:42,840
Wie Sie wünschen, Lehrer.

180
00:17:26,920 --> 00:17:27,880
Bitte, Lehrer.

181
00:17:33,760 --> 00:17:35,000
Ich sehe, du bist sehr fromm, Flora.

182
00:17:36,080 --> 00:17:37,040
Das freut mich sehr.

183
00:17:37,360 --> 00:17:38,680
Sagen Sie das, weil
Du hast mich beten sehen?

184
00:17:39,360 --> 00:17:40,320
Natürlich.

185
00:17:40,680 --> 00:17:42,880
Ich stelle mir vor, dass du betest, wenn du
Geh ins Bett und wenn du aufwachst.

186
00:17:43,240 --> 00:17:44,280
Ja.

187
00:17:44,280 --> 00:17:45,240
Ich bete viel.

188
00:17:45,720 --> 00:17:47,480
Ich bete, dass Gott gibt
Frieden für uns alle.

189
00:17:48,440 --> 00:17:50,320
An die Lebenden und die Toten.

190
00:17:54,280 --> 00:17:55,440
Heute Abend werde ich es tun
schlafe sehr glücklich.

191
00:17:56,160 --> 00:17:57,880
Ich bin so froh, dass du gekommen bist.

192
00:17:58,640 --> 00:18:00,000
Ich bin wirklich sehr froh.

193
00:18:03,720 --> 00:18:04,680
Ich auch, Flora.

194
00:18:08,720 --> 00:18:09,680
Ich bin sehr glücklich

195
00:18:10,120 --> 00:18:11,200
In dieses Haus gekommen zu sein.

196
00:18:12,400 --> 00:18:14,200
Ich wünschte, mein Bruder wäre hier

197
00:18:14,600 --> 00:18:15,560
Damit sie sich treffen konnten.

198
00:18:16,640 --> 00:18:17,400
Also.

199
00:18:17,640 --> 00:18:19,440
In ein paar Monaten
er wird bei uns sein.

200
00:18:19,840 --> 00:18:20,880
Sobald der Sommer kommt.

201
00:18:21,640 --> 00:18:22,840
Miquel wird sehr bald zurückkehren.

202
00:18:26,480 --> 00:18:27,560
Sehr gut, Flora.

203
00:18:27,560 --> 00:18:28,760
Aber jetzt musst du ins Bett gehen.

204
00:18:29,640 --> 00:18:31,360
Morgen möchte ich
zeige dir das ganze Haus.

205
00:18:32,840 --> 00:18:34,240
Bis morgen,
So Gott will, Flora.

206
00:18:35,400 --> 00:18:36,360
Bis morgen, Lehrer.

207
00:18:36,800 --> 00:18:37,760
Schlaf gut.

208
00:19:59,640 --> 00:20:00,600
Hier entlang.

209
00:21:19,120 --> 00:21:20,440
Gibt es nichts
Gibt es noch etwas zu sehen?

210
00:21:20,880 --> 00:21:21,840
NEIN.

211
00:21:29,080 --> 00:21:30,080
Und wohin führt diese Tür?

212
00:21:30,640 --> 00:21:31,600
Es ist verschlossen.

213
00:21:31,960 --> 00:21:33,080
Es ist das Büro meines Onkels.

214
00:21:33,080 --> 00:21:34,040
Hier darf niemand eintreten.

215
00:21:36,640 --> 00:21:37,600
Sehr gut.

216
00:21:38,200 --> 00:21:39,160
Lass uns in den Garten gehen.

217
00:21:39,600 --> 00:21:40,680
Es ist ein wundervoller Morgen.

218
00:21:54,320 --> 00:21:55,640
Während mein kleiner Führer

219
00:21:56,520 --> 00:21:58,360
Mit ihrem goldenen
Haare und blaues Kleid

220
00:21:59,040 --> 00:22:00,640
Funkelte und hüpfte vor mir her

221
00:22:01,800 --> 00:22:03,120
Um die Ecken
der alten Mauern

222
00:22:03,440 --> 00:22:04,400
Und entlang des Gartens,

223
00:22:05,880 --> 00:22:07,560
Mir kam es so vor, als wäre ich es
in einem verzauberten Schloss

224
00:22:08,720 --> 00:22:10,680
Von einem Engel bewohnt
mit rosigen Wangen.

225
00:22:12,200 --> 00:22:14,440
An einem Ort, der Märchen machte

226
00:22:14,680 --> 00:22:16,800
Und die schönsten Kinder
Geschichten verblassen im Vergleich.

227
00:22:44,160 --> 00:22:47,680
Ich begann nicht einzuschlafen
langsam oder träumen.

228
00:22:49,720 --> 00:22:54,280
War das nicht doch alles wunderbar?
Geschichte, die mich von der Realität abgelenkt hat?

229
00:23:11,560 --> 00:23:13,760
Junger Meister Roberto,
der Postbote ist gekommen.

230
00:23:16,320 --> 00:23:17,680
Hoffen wir, dass es gute Nachrichten sind.

231
00:23:18,480 --> 00:23:19,440
Danke, Antonia.

232
00:23:20,080 --> 00:23:21,040
Gern geschehen, junger Meister.

233
00:23:30,400 --> 00:23:31,360
Von wem ist es?

234
00:23:31,800 --> 00:23:34,280
Es ist von Ihrem Onkel, Graf.

235
00:23:35,480 --> 00:23:36,440
Steht da, dass er es ist?
Kommen Sie uns besuchen?

236
00:23:37,320 --> 00:23:38,280
Nein.

237
00:23:39,400 --> 00:23:41,360
Er schickt einen Brief
von der Schule deines Bruders.

238
00:24:04,200 --> 00:24:07,000
Flora, warum hast du mir neulich davon erzählt?
dass dein Bruder sehr bald kommen würde?

239
00:24:07,400 --> 00:24:08,360
Es regnet.

240
00:24:31,760 --> 00:24:33,160
Frau Antonia...

241
00:24:34,080 --> 00:24:37,680
Jesus, junger Meister... das war ich schon
Angst, dass du unter der Dusche erwischt wirst.

242
00:24:38,680 --> 00:24:40,240
Der Brief stammt von Graf...

243
00:24:40,720 --> 00:24:42,000
Es ist aus Miquels Schule...

244
00:24:43,480 --> 00:24:46,160
Der Herr schreibt mir welche
Zeilen, in denen er sagt...

245
00:24:47,160 --> 00:24:48,920
Dieser Brief kommt
aus Miquels Schule.

246
00:24:49,880 --> 00:24:52,880
Lesen Sie es und beschäftigen Sie sich direkt damit
der Leiter des Internats.

247
00:24:53,800 --> 00:24:56,760
Ich bitte Sie, nicht zu sprechen
Benachrichtigen Sie mich über die Angelegenheit.

248
00:24:57,840 --> 00:24:59,000
Ich reise nach Buenos Aires.

249
00:25:00,920 --> 00:25:02,600
Oh, junger Meister, der
Die Anzahl ist immer gleich.

250
00:25:03,320 --> 00:25:04,800
Er lässt es nie zu
sich um alles kümmern.

251
00:25:05,560 --> 00:25:07,360
Aber wissen Sie was?
sagt der Schulleiter?

252
00:25:08,440 --> 00:25:09,440
Dass sie den Jungen ausgewiesen haben.

253
00:25:10,080 --> 00:25:11,040
Sie schicken ihn hierher.

254
00:25:11,880 --> 00:25:12,840
Aber warum?

255
00:25:15,320 --> 00:25:16,280
Lesen Sie es selbst.

256
00:25:23,160 --> 00:25:24,160
Ich kann nicht lesen, junger Meister.

257
00:25:30,960 --> 00:25:31,920
Na ja, da steht...

258
00:25:37,720 --> 00:25:39,160
Aber ist der Junge wirklich so schlimm?

259
00:25:40,160 --> 00:25:41,360
Sagen das die Brüder?

260
00:25:42,920 --> 00:25:44,080
Nun, sie geben keine Einzelheiten bekannt.

261
00:25:44,880 --> 00:25:47,040
Sie erklären das,
sehr zu ihrem Bedauern,

262
00:25:48,200 --> 00:25:50,240
Sie können ihn nicht behalten
nicht mehr in der Schule.

263
00:25:52,080 --> 00:25:52,680
Warum?

264
00:25:52,960 --> 00:25:53,920
Weil...

265
00:25:56,960 --> 00:25:57,920
...zwischen den Zeilen lesen,

266
00:25:58,680 --> 00:26:01,240
Ich habe daraus geschlossen, dass sie
sind gezwungen, ihn auszuschließen

267
00:26:01,240 --> 00:26:03,720
Weil er ein sein könnte
Gefahr für die anderen Schüler.

268
00:26:05,360 --> 00:26:07,400
Ja, ja, so steht es.

269
00:26:07,400 --> 00:26:08,920
Dass er eine Gefahr darstellt
zu den anderen Kindern.

270
00:26:10,200 --> 00:26:11,160
Junger Meister Miquel.

271
00:26:11,640 --> 00:26:12,760
Wie kann er eine Gefahr darstellen?

272
00:26:13,720 --> 00:26:14,680
Sie sehen.

273
00:26:15,480 --> 00:26:16,440
Deshalb sind sie es
ihn ausweisen.

274
00:26:18,200 --> 00:26:19,160
Aber das ist schrecklich.

275
00:26:19,920 --> 00:26:22,240
Wie können sie so etwas sagen?
über den jungen Meister Miquel?

276
00:26:23,560 --> 00:26:25,600
Er ist kaum dreizehn Jahre alt.

277
00:26:27,680 --> 00:26:30,840
In dem Alter schon einer
fängt an, kein Kind mehr zu sein.

278
00:26:32,400 --> 00:26:33,920
Hör auf zu zögern, junger Meister.

279
00:26:34,640 --> 00:26:36,120
Und lass das nicht zu
Brüder beeinflussen dich.

280
00:26:37,560 --> 00:26:38,520
Ohnehin.

281
00:26:39,680 --> 00:26:41,480
Ich meine, das wirst du
seht selbst.

282
00:26:42,440 --> 00:26:44,520
Sobald Sie sich treffen
junger Meister Miquel,

283
00:26:44,760 --> 00:26:47,760
Sie werden merken, dass er der Beste ist
bezauberndstes Kind der Welt.

284
00:27:11,000 --> 00:27:11,960
Miquel.

285
00:27:13,720 --> 00:27:16,920
Nun ja, der Rest
wir warten auch.

286
00:27:16,920 --> 00:27:18,160
Junger Meister Miquel.

287
00:27:19,160 --> 00:27:20,440
Junger Meister Miquel.

288
00:27:28,000 --> 00:27:29,120
Was für eine Freude, junger Meister.

289
00:27:32,840 --> 00:27:33,800
Wer ist dieser Herr?

290
00:27:37,880 --> 00:27:39,360
Nun ja, er ist...

291
00:27:39,360 --> 00:27:41,080
Ich dachte, dein Onkel
hätte es dir gesagt.

292
00:27:41,720 --> 00:27:42,960
Er ist unser neuer Lehrer.

293
00:27:44,960 --> 00:27:46,440
Ich habe meine nicht gesehen
Onkel seit langer Zeit.

294
00:27:47,920 --> 00:27:49,280
Er hat nicht gesendet
Hast du auch einen Brief?

295
00:27:49,280 --> 00:27:50,240
Nein.

296
00:27:51,400 --> 00:27:52,880
Er ist immer sehr beschäftigt.

297
00:27:54,600 --> 00:27:57,120
Es ist jedenfalls eine Freude
um Sie kennenzulernen, Sir.

298
00:28:10,400 --> 00:28:11,360
Darf ich reinkommen?

299
00:28:11,840 --> 00:28:12,800
Bitte.

300
00:28:24,920 --> 00:28:25,880
Siehst du, Miquel.

301
00:28:26,880 --> 00:28:29,840
Vielleicht sollte dieses Gespräch nicht so sein
finden hier, in Ihrem Zimmer, statt.

302
00:28:31,920 --> 00:28:32,880
Warum nicht?

303
00:28:33,320 --> 00:28:34,280
Weil...

304
00:28:34,960 --> 00:28:37,640
...es ist ein ernstes Gespräch,
und vielleicht sollten wir es in ... haben

305
00:28:38,880 --> 00:28:39,840
...die Bibliothek.

306
00:28:40,640 --> 00:28:41,680
Oder im Büro deines Onkels.

307
00:28:42,960 --> 00:28:43,920
Aber egal.

308
00:28:49,880 --> 00:28:51,000
Du wirst es tun
Dir wird kalt, nicht wahr?

309
00:28:52,280 --> 00:28:53,240
Gar nicht.

310
00:28:53,600 --> 00:28:54,560
Es ist eine schöne Nacht.

311
00:28:55,480 --> 00:28:57,440
Aber wenn Sie möchten, ich
kann mein Hemd anziehen.

312
00:28:59,400 --> 00:29:00,360
Nein, es ist in Ordnung, so wie es ist.

313
00:29:10,800 --> 00:29:11,760
Bitte setzen Sie sich.

314
00:29:16,920 --> 00:29:19,600
Ich habe den Brief Ihrer Schule gelesen
Schulleiter an deinen Onkel geschickt.

315
00:29:20,040 --> 00:29:21,120
Anscheinend hast du das getan
ausgewiesen worden.

316
00:29:21,760 --> 00:29:22,760
Glaubst du wirklich, dass das wahr ist?

317
00:29:23,360 --> 00:29:24,320
Na ja...

318
00:29:25,560 --> 00:29:26,200
Natürlich...

319
00:29:27,400 --> 00:29:28,680
...verstehst du nicht?

320
00:29:29,560 --> 00:29:31,360
Sie haben dich nach Hause geschickt
vor den Feiertagen.

321
00:29:32,960 --> 00:29:34,760
Und das Schlimmste von allem: Sie
Ich will dich nicht zurück.

322
00:29:35,680 --> 00:29:36,680
Nun, wenn das so ist
Fall, ich bin froh.

323
00:29:37,720 --> 00:29:38,680
Ich möchte auch nicht zurück.

324
00:29:39,480 --> 00:29:41,200
Miquel, ich verstehe nicht
wie man so sprechen kann.

325
00:29:41,760 --> 00:29:44,160
Du wurdest von der Schule verwiesen,
und das ist eine sehr ernste Angelegenheit.

326
00:29:45,320 --> 00:29:46,960
Ich brauche eine Erklärung von dir
was ist passiert.

327
00:29:51,320 --> 00:29:52,280
Hör mir zu, Miquel.

328
00:29:54,880 --> 00:29:56,920
Dein Onkel hat delegiert
all seine Autorität für mich.

329
00:29:57,720 --> 00:29:58,680
Kein Wunder.

330
00:30:02,600 --> 00:30:05,000
Er wird immer gebraucht
jemand, dem man vertrauen kann

331
00:30:05,000 --> 00:30:07,440
Sich so um uns zu kümmern
er kann in Ruhe gelassen werden.

332
00:30:09,320 --> 00:30:11,120
Wir sind zu viel
eine Belastung für ihn.

333
00:30:11,600 --> 00:30:13,040
Komm schon, Miquel.

334
00:30:15,880 --> 00:30:16,840
Sag das nicht.

335
00:30:17,960 --> 00:30:19,520
Du weißt, dass ich die Wahrheit sage.

336
00:30:21,840 --> 00:30:22,800
Die Wahrheit.

337
00:30:24,440 --> 00:30:28,160
Die einzig wahre Wahrheit ist vor allem:
Du musst deinen Onkel lieben und respektieren.

338
00:30:28,480 --> 00:30:29,920
Ich liebe meinen Onkel sehr.

339
00:30:31,840 --> 00:30:32,800
Aber es ist traurig...

340
00:30:33,560 --> 00:30:34,520
...sehr traurig...

341
00:30:35,200 --> 00:30:37,120
...dass meine Schwester und
Ich bin zurückgeblieben...

342
00:30:40,880 --> 00:30:41,840
...
so allein.

343
00:30:46,640 --> 00:30:48,600
Aber warum sagst du jetzt?

344
00:30:51,160 --> 00:30:53,520
Genau genommen bin ich es
hier, um auf dich aufzupassen.

345
00:30:54,720 --> 00:30:55,680
Und kümmern Sie sich um alle Ihre Bedürfnisse.

346
00:31:17,960 --> 00:31:19,120
Komm schon, Miquel...

347
00:31:20,640 --> 00:31:21,600
Weine nicht.

348
00:31:24,880 --> 00:31:26,320
Du weißt, dass Männer...

349
00:31:28,880 --> 00:31:29,880
...darf nicht weinen.

350
00:31:35,760 --> 00:31:38,600
Plötzlich wurde mir klar, dass Miquel
war ein Kind, das Zärtlichkeit brauchte.

351
00:31:40,680 --> 00:31:41,640
Und nicht von Vorwürfen.

352
00:31:43,800 --> 00:31:44,760
Ich musste ihm helfen.

353
00:31:46,880 --> 00:31:49,600
Dieses riesige Haus erschien
Für mich wie ein treibendes Schiff...

354
00:31:50,440 --> 00:31:52,800
...mit einer Handvoll
Passagiere an Bord, und ich...

355
00:31:53,960 --> 00:31:54,920
...seltsam...

356
00:31:55,520 --> 00:31:56,480
...hielt das Ruder.

357
00:31:58,320 --> 00:31:59,680
Und ich begann zu fühlen...

358
00:32:00,400 --> 00:32:04,360
...ein unwiderstehliches Verlangen zu sehen
dieser eine Raum, den ich nie betreten hatte.

359
00:32:06,000 --> 00:32:07,600
Es gehörte dem Herrn
Büro, und deshalb...

360
00:32:08,000 --> 00:32:08,960
...ohne Zweifel...

361
00:32:09,440 --> 00:32:10,400
...ich musste es besetzen.

362
00:32:11,800 --> 00:32:13,920
Als rechtmäßig
Hüter seines Vertrauens...

363
00:32:15,120 --> 00:32:16,080
...und seine Autorität.

364
00:35:22,960 --> 00:35:23,920
Hallo, Lehrer.

365
00:35:25,720 --> 00:35:27,920
Diese verfluchten
Hose ist zu eng.

366
00:35:29,720 --> 00:35:31,880
Dann sagen Sie es Frau.
Antonia, um sie zu reparieren ...

367
00:35:33,520 --> 00:35:35,640
In diesem Haus alt
Kleidung wird nicht repariert...

368
00:35:35,960 --> 00:35:38,080
...sie werden weggeworfen
oder den Armen gegeben.

369
00:35:39,080 --> 00:35:41,560
Miquel, wie lange
Warst du hier?

370
00:35:42,040 --> 00:35:43,680
Ich weiß nicht... zwanzig
Minuten... eine halbe Stunde.

371
00:35:43,920 --> 00:35:45,520
Dann müssen Sie ihn gesehen haben.

372
00:35:45,960 --> 00:35:46,920
WHO?

373
00:35:47,400 --> 00:35:49,280
Der Mann, der war
hier, auf der Terrasse.

374
00:35:50,000 --> 00:35:51,360
Außer mir war niemand hier.

375
00:35:51,920 --> 00:35:55,680
Das kann nicht sein. Noch vor ein paar Minuten,
Ich sah ihn in den Garten spähen.

376
00:35:56,000 --> 00:35:56,960
Es war ein Mann
...

377
00:35:57,400 --> 00:35:59,760
Ich war es. Du musst
nicht genau bemerkt haben.

378
00:36:03,160 --> 00:36:04,120
Vielleicht.

379
00:36:09,880 --> 00:36:11,360
Miquel, bist du sicher?
von dem, was du sagst?

380
00:36:11,880 --> 00:36:13,920
Warum? Zweifeln Sie an meinem Wort?

381
00:36:14,160 --> 00:36:15,760
Nein, nein, das ist eine Sache
Zweifel, Miquel.

382
00:36:16,400 --> 00:36:19,000
Aber ich versichere Ihnen, dass ich es bin
bereit, alles herauszufinden.

383
00:36:19,000 --> 00:36:20,280
Verstehen?

384
00:36:21,120 --> 00:36:22,280
Absolut alles.

385
00:38:01,520 --> 00:38:02,480
Stimmt etwas nicht,
junger Meister?

386
00:38:04,960 --> 00:38:05,920
Was ist los?

387
00:38:15,160 --> 00:38:16,120
Ich habe ihn gesehen.

388
00:38:17,320 --> 00:38:18,840
Er stand am Bürofenster.

389
00:38:20,040 --> 00:38:21,000
Es war dieser Mann.

390
00:38:21,680 --> 00:38:22,360
WHO?

391
00:38:22,360 --> 00:38:23,320
Er war es.

392
00:38:24,080 --> 00:38:25,400
Du musst ihn kennen.

393
00:38:26,200 --> 00:38:27,560
Er ist auf dem Foto im Büro.

394
00:38:28,280 --> 00:38:29,240
Neben dem Herrn.

395
00:38:29,640 --> 00:38:30,600
Mein Gott.

396
00:38:33,240 --> 00:38:34,200
Du weißt es nicht
was du sagst.

397
00:38:34,640 --> 00:38:36,640
Ich bin mir sicher, dass es das war
Mann auf dem Foto.

398
00:38:36,920 --> 00:38:37,880
Ich habe ihn sofort erkannt.

399
00:38:41,960 --> 00:38:42,920
Pedro Braña.

400
00:38:43,280 --> 00:38:44,240
Ist das sein Name?

401
00:38:45,320 --> 00:38:46,280
Pedro.

402
00:38:47,720 --> 00:38:48,680
Er ist vor einem Jahr gestorben.

403
00:38:50,480 --> 00:38:51,440
Er ist gestorben?

404
00:38:53,360 --> 00:38:55,960
Seit seiner Kindheit hatte er immer
war im Dienst von Señor Conde.

405
00:39:00,200 --> 00:39:01,160
Aber er ist gestorben.

406
00:39:12,760 --> 00:39:13,720
Guten Morgen, Vater.

407
00:39:13,960 --> 00:39:14,920
Guten Morgen.

408
00:39:15,160 --> 00:39:18,000
Du bist der neue Lehrer von
Die Neffen von Señor Conde, oder?

409
00:39:18,240 --> 00:39:19,320
Das stimmt, Vater.

410
00:39:19,320 --> 00:39:23,400
Letzten Sonntag habe ich dich bei der Messe gesehen,
und mir wurde gesagt, dass du gerade angekommen bist.

411
00:39:24,600 --> 00:39:26,760
Wenn da nicht der wäre
Entfernung zwischen der Kirche

412
00:39:27,000 --> 00:39:29,360
Und die Villa der Löwen,
Ich kam jeden Tag zur Messe.

413
00:39:30,960 --> 00:39:32,960
Ich habe mehrere Jahre damit verbracht
in einem Jesuitenseminar.

414
00:39:33,720 --> 00:39:35,440
Und außerdem, mein
Vater ist Mesner.

415
00:39:35,680 --> 00:39:36,640
Sehr gut, mein Sohn.

416
00:39:37,240 --> 00:39:39,800
Das sehe ich dieses Mal
Señor Conde hat gewählt

417
00:39:40,040 --> 00:39:43,280
Ein tugendhafter Mensch
kümmert sich um seine Neffen.

418
00:39:43,920 --> 00:39:45,920
War nicht das vorherige
Gouvernante tugendhaft?

419
00:39:51,320 --> 00:39:52,280
Komm mit mir, mein Sohn.

420
00:39:59,920 --> 00:40:02,120
Schau, da ruht das
Körper dieser Frau.

421
00:40:04,640 --> 00:40:05,600
Ich verstehe nicht.

422
00:40:05,960 --> 00:40:08,160
Warum ist sie begraben?
außerhalb des Friedhofs?

423
00:40:08,160 --> 00:40:09,120
Verstehe das.

424
00:40:09,400 --> 00:40:12,040
Mit ihrem tragischen Ende konnten wir das nicht
begrabe sie in heiliger Erde.

425
00:40:12,480 --> 00:40:13,440
Aber wie ist sie gestorben?

426
00:40:15,760 --> 00:40:17,360
Weißt du es nicht?

427
00:40:21,400 --> 00:40:22,400
Sie beging Selbstmord.

428
00:40:53,320 --> 00:40:54,280
Antonia!

429
00:40:55,680 --> 00:40:57,640
Warum hast du etwas versteckt?
so wichtig von mir?

430
00:40:58,760 --> 00:40:59,720
Wie meinst du das?

431
00:40:59,880 --> 00:41:01,680
Ich meine, wie sie starb.

432
00:41:02,160 --> 00:41:03,320
Wer, Miss Cristina?

433
00:41:03,920 --> 00:41:04,800
Ja.

434
00:41:04,800 --> 00:41:06,080
Du hast es mir nie gesagt
sie hat Selbstmord begangen.

435
00:41:07,920 --> 00:41:08,880
Verzeihen Sie mir.

436
00:41:09,640 --> 00:41:11,040
Ich dachte, du wüsstest es bereits.

437
00:41:12,040 --> 00:41:14,680
Ich dachte, Señor hätte es dir gesagt.

438
00:41:14,960 --> 00:41:15,920
Er tat es nicht.

439
00:41:16,320 --> 00:41:17,440
Er hat es mir auch verheimlicht.

440
00:41:18,760 --> 00:41:19,720
Schau, Antonia, ich...

441
00:41:20,920 --> 00:41:21,880
...so kann es nicht weitergehen.

442
00:41:22,400 --> 00:41:23,360
Umgeben von Geheimnissen.

443
00:41:24,880 --> 00:41:26,160
Nach dem, was letzte Nacht passiert ist...

444
00:41:26,320 --> 00:41:28,480
...Ich muss alles wissen
das ist in diesem Haus passiert.

445
00:41:30,400 --> 00:41:31,360
Letzte Nacht...

446
00:41:31,520 --> 00:41:33,040
...du musst es vergessen
Es, junger Meister.

447
00:41:34,000 --> 00:41:35,360
Es war nur deine Einbildung.

448
00:41:38,040 --> 00:41:39,760
Das ist, was das Dorf
Der Priester hat es mir auch gesagt.

449
00:41:40,360 --> 00:41:42,280
Dann hör ihm zu, denn
Du wirst nicht auf mich hören.

450
00:41:44,560 --> 00:41:46,080
Aber ich bin mir völlig sicher.

451
00:41:46,960 --> 00:41:47,920
Du verstehst es nicht, Antonia.

452
00:41:49,160 --> 00:41:50,600
Wenn es nicht wahr wäre
dass ich ihn gesehen habe...

453
00:41:51,320 --> 00:41:54,040
...wie hätte ich das tun können
hast du ihn so genau beschrieben?

454
00:41:55,080 --> 00:41:58,280
Einfach weil ich es hatte
Habe gerade das Porträt gesehen.

455
00:41:59,080 --> 00:41:59,680
Beruhige dich.

456
00:42:00,240 --> 00:42:01,400
Du machst dir umsonst Sorgen.

457
00:42:04,440 --> 00:42:06,280
Junger Meister, lass uns gehen.

458
00:42:07,040 --> 00:42:09,600
Die Kinder müssen warten
für Sie im Esszimmer.

459
00:42:28,720 --> 00:42:30,360
Hast du das gesagt?
Mann war der Diener?

460
00:42:31,720 --> 00:42:34,280
Nun ja, zunächst war er es
nur ein weiterer Diener.

461
00:42:35,560 --> 00:42:37,160
Dann, mit dem Meister,
sie haben sich sehr gut verstanden.

462
00:42:38,320 --> 00:42:41,280
Sie gingen zusammen auf die Jagd
und verbrachte die Nachmittage alleine.

463
00:42:41,880 --> 00:42:44,160
Reden, trinken, Spaß haben.

464
00:42:45,760 --> 00:42:46,880
Als der Meister ging...

465
00:42:48,400 --> 00:42:50,040
...Pedro blieb dabei
Kümmere dich um das Haus.

466
00:42:52,120 --> 00:42:53,080
Und er ist vor einem Jahr gestorben, oder?

467
00:42:53,680 --> 00:42:54,640
Ja.

468
00:42:56,200 --> 00:42:57,160
Mehr oder weniger...

469
00:42:57,960 --> 00:42:59,200
...als Miss Cristina...

470
00:43:01,840 --> 00:43:02,800
...einen Monat vorher.

471
00:43:11,640 --> 00:43:12,600
Frau Antonia.

472
00:43:12,960 --> 00:43:14,160
Sag es mir, junger Meister.

473
00:43:14,160 --> 00:43:15,520
Wie ist dieser Mann gestorben?

474
00:43:15,520 --> 00:43:18,200
Und ich bitte dich, dieses Mal,
nichts vor mir zu verbergen.

475
00:43:26,080 --> 00:43:28,080
Er ging immer unter
häufig ins Dorf.

476
00:43:29,440 --> 00:43:31,680
Sich mit den anderen Männern betrinken.

477
00:43:33,680 --> 00:43:35,040
Aber er kam immer in der Abenddämmerung zurück.

478
00:43:38,680 --> 00:43:39,640
In dieser Nacht
...

479
00:43:42,400 --> 00:43:43,440
...er ist nicht zurückgekommen.

480
00:43:45,960 --> 00:43:46,920
Es war schrecklich.

481
00:43:49,560 --> 00:43:50,520
Er erschien dort.

482
00:43:51,360 --> 00:43:52,320
Neben diesen Spalten.

483
00:43:55,720 --> 00:43:56,680
Seine Stirn war eingefallen.

484
00:43:58,000 --> 00:43:59,600
Als wäre er hart getroffen worden.

485
00:44:00,440 --> 00:44:02,480
Seine Stirn war also...

486
00:44:03,560 --> 00:44:04,520
...
versunken.

487
00:44:06,720 --> 00:44:08,040
Es war eine sehr kalte Nacht.

488
00:44:11,400 --> 00:44:13,320
Vielleicht ist er auf dem Eis ausgerutscht und...

489
00:44:16,120 --> 00:44:18,000
...war bewusstlos
bis er verblutete.

490
00:44:21,360 --> 00:44:22,320
Wer weiß.

491
00:44:25,840 --> 00:44:27,280
Er war so ein gewalttätiger Mann.

492
00:44:32,400 --> 00:44:33,360
Ohnehin.

493
00:44:34,080 --> 00:44:35,640
Das sollte man nicht
schlecht über die Toten reden.

494
00:44:47,440 --> 00:44:50,320
Hast du mir nicht gesagt, dass die Kinder
warteten im Esszimmer auf mich?

495
00:44:52,760 --> 00:44:54,000
Nun, das habe ich mir gedacht.

496
00:44:54,560 --> 00:44:55,840
Das müssen sie gewesen sein
irgendwo spielen.

497
00:44:56,080 --> 00:44:57,440
Ich werde sie finden.

498
00:45:02,960 --> 00:45:03,920
Um Himmels willen, junger Meister.

499
00:45:04,760 --> 00:45:06,440
Ich bitte Sie, nicht zu sprechen
dieses Mannes an die Kinder.

500
00:45:06,680 --> 00:45:07,640
Erinnere sie nicht daran.

501
00:45:08,240 --> 00:45:09,200
Miquel war begeistert
ihn.

502
00:45:09,840 --> 00:45:12,400
Aber wie ist das möglich?
Miquel liebte so einen Mann?

503
00:45:12,400 --> 00:45:13,840
Es war nicht die Schuld des Kindes.

504
00:45:15,320 --> 00:45:16,760
Es war Pedros Art.

505
00:45:17,280 --> 00:45:18,880
Seine schlechten Manieren würde ich sagen.

506
00:45:21,080 --> 00:45:23,280
Er spielte gern mit Miquel.

507
00:45:25,800 --> 00:45:29,160
Ich meine, er liebte es, ihn zu verwöhnen.

508
00:45:30,720 --> 00:45:33,400
Pedro hat sich zu viele Freiheiten genommen.

509
00:45:33,640 --> 00:45:35,960
Zu viele Freiheiten?

510
00:45:36,680 --> 00:45:38,680
Mit dem Kind?

511
00:45:38,680 --> 00:45:41,160
Zu viele Freiheiten.

512
00:45:42,120 --> 00:45:43,400
Mit allen.

513
00:45:57,400 --> 00:45:58,360
Wie schön es ist.

514
00:45:58,760 --> 00:45:59,720
Gib es hier.

515
00:46:06,040 --> 00:46:07,000
Dumm.

516
00:46:07,480 --> 00:46:08,480
Es macht nichts.

517
00:46:08,760 --> 00:46:09,720
Ich weiß.

518
00:46:13,960 --> 00:46:14,920
Komm schon, komm schon.

519
00:46:15,520 --> 00:46:16,680
Das Bad ist fertig.

520
00:46:54,080 --> 00:46:57,880
(Kinderstimmen spielen)

521
00:47:01,160 --> 00:47:03,840
Nein, nein! Nicht da,
du wirst mir weh tun!

522
00:47:12,360 --> 00:47:13,320
Hallo, Lehrer.

523
00:47:14,560 --> 00:47:15,520
Was machst du hier?

524
00:47:15,760 --> 00:47:16,720
Sie sehen.

525
00:47:16,880 --> 00:47:18,640
Wir baden und spielen.

526
00:47:19,680 --> 00:47:20,640
Aber...

527
00:47:21,400 --> 00:47:22,440
Beides zusammen.

528
00:47:22,440 --> 00:47:23,320
Nackt.

529
00:47:23,680 --> 00:47:24,720
Macht es dir etwas aus?

530
00:47:24,720 --> 00:47:25,520
Ja.

531
00:47:25,520 --> 00:47:26,680
Sehr viel.

532
00:47:26,680 --> 00:47:27,960
Das haben wir schon immer so gemacht.

533
00:47:28,200 --> 00:47:29,240
Nun ja, ich will nicht
dass du es noch einmal tust.

534
00:47:29,480 --> 00:47:31,800
Du bist...

535
00:47:31,800 --> 00:47:34,120
...jetzt zu alt.

536
00:47:34,120 --> 00:47:36,720
Verschwinde da und
sofort anziehen.

537
00:47:36,960 --> 00:47:38,640
Ich werde auf dich warten
im Lernzimmer.

538
00:47:44,600 --> 00:47:46,600
Ja, junger Meister.

539
00:47:46,600 --> 00:47:49,320
Die Wahrheit ist, dass die Kinder es getan haben
Ich war es schon immer gewohnt, gemeinsam zu baden.

540
00:47:50,200 --> 00:47:51,400
Aber verstehen Sie es nicht falsch.

541
00:47:51,680 --> 00:47:52,920
Es ist ein unschuldiges Spiel.

542
00:47:54,320 --> 00:47:55,560
Sei dir nicht so sicher, Antonia.

543
00:47:55,800 --> 00:47:57,320
Um Himmels willen, junger Meister.

544
00:47:57,320 --> 00:47:58,560
Du hast es selbst gesagt
ich heute Morgen das

545
00:47:58,800 --> 00:48:00,360
Miquel und dieser Mann haben ausgegeben
den ganzen Tag zusammen.

546
00:48:02,360 --> 00:48:04,680
Solche Unternehmen sind es
sehr schädlich für ein Kind seines Alters.

547
00:48:07,920 --> 00:48:10,280
Es ist schon sehr schwierig für
Ich vertraue auf Miquels Unschuld.

548
00:48:12,200 --> 00:48:12,960
Nun, ich...

549
00:48:13,200 --> 00:48:16,720
Was du hättest tun sollen, war
verhindern, dass das Kind diese Gesellschaft hat.

550
00:48:16,720 --> 00:48:18,200
Dazu war ich nicht befugt.

551
00:48:18,800 --> 00:48:19,760
Und Fräulein Cristina?

552
00:48:20,880 --> 00:48:21,920
Warum hat sie es zugelassen?

553
00:48:22,960 --> 00:48:24,680
Warum hat sie das genehmigt?
Kind, um Stunden und Stunden zu verbringen

554
00:48:24,920 --> 00:48:26,880
Mit einem betrunkenen und
streitsüchtiger Diener?

555
00:48:28,880 --> 00:48:33,600
Miss Cristina war nicht in der Lage, Pedro in irgendetwas zu widersprechen.

556
00:48:33,840 --> 00:48:35,920
Aber warum?

557
00:48:35,920 --> 00:48:38,120
Sie war die Gouvernante.

558
00:48:38,120 --> 00:48:41,040
Warum sollte sie es nicht wagen, zu widersprechen?
und einen Diener in Ordnung bringen?

559
00:48:44,960 --> 00:48:49,520
Erlaube mir, Respekt zu zeigen
die Erinnerung an die Toten.

560
00:49:03,760 --> 00:49:05,200
Ich verstehe nicht.

561
00:49:05,200 --> 00:49:07,120
Warum ist sie begraben?
außerhalb des Friedhofs?

562
00:49:07,360 --> 00:49:08,520
Verstehe das.

563
00:49:08,520 --> 00:49:11,360
Aufgrund ihres tragischen Endes haben wir
konnte sie nicht an einem heiligen Ort begraben.

564
00:49:11,600 --> 00:49:12,920
Aber wie ist sie gestorben?

565
00:49:14,920 --> 00:49:16,720
Weißt du es nicht?

566
00:49:16,960 --> 00:49:18,960
Sie beging Selbstmord.

567
00:49:19,200 --> 00:49:21,960
Sie stürzte sich hinein
das Meer von den Klippen.

568
00:49:21,960 --> 00:49:26,000
Es war schrecklich, ihre Leiche zu sehen
als die Wellen es ans Ufer zogen.

569
00:49:46,120 --> 00:49:47,200
Es ist schon Mittag.

570
00:49:47,200 --> 00:49:49,760
Zu diesem Zeitpunkt habe ich immer
Füttere die Tauben.

571
00:49:49,760 --> 00:49:51,360
Darf ich gehen?

572
00:49:51,800 --> 00:49:52,760
In Ordnung.

573
00:49:54,160 --> 00:49:56,800
Ah, sag es Antonia
Beginnen Sie mit der Vorbereitung des Tisches.

574
00:49:56,800 --> 00:49:58,160
Wir werden in Kürze oben sein.

575
00:49:58,160 --> 00:50:00,520
Sehr gut,
Lehrer. Ich werde es ihr sagen.

576
00:51:06,720 --> 00:51:08,200
Wer ist das...

577
00:51:08,440 --> 00:51:09,200
Frau?

578
00:51:09,440 --> 00:51:10,840
Welche Frau?

579
00:51:18,920 --> 00:51:19,880
Um Himmels willen.

580
00:51:20,720 --> 00:51:23,200
Wie kann man so sein
Sicher, dass sie dir erscheinen?

581
00:51:23,640 --> 00:51:24,600
Es ist schrecklich.

582
00:51:25,080 --> 00:51:26,880
Etwas... etwas Höllisches.

583
00:51:30,600 --> 00:51:32,880
In der Tat.

584
00:51:32,880 --> 00:51:35,440
Es ist etwas Höllisches.

585
00:51:40,520 --> 00:51:42,600
Flora hat sie auch gesehen.

586
00:51:42,600 --> 00:51:44,160
Hast du es dem Mädchen erzählt?

587
00:51:44,400 --> 00:51:45,360
Natürlich nicht.

588
00:51:47,120 --> 00:51:48,080
Sie hat mich angelogen.

589
00:51:48,560 --> 00:51:51,840
Fräulein Flora hat
war nie unwahr.

590
00:51:53,800 --> 00:51:56,080
Verstehst du nicht?

591
00:51:56,800 --> 00:51:59,440
Flora und Miquel wissen es.

592
00:52:00,560 --> 00:52:05,040
Sie kennen diese Ungeheuerlichkeiten
Das Haus wird ständig von Wesen heimgesucht.

593
00:52:06,440 --> 00:52:10,120
Aber sie hätten es erzählt
jemand. Sie wären entsetzt.

594
00:52:11,960 --> 00:52:15,760
Setz dich, Antonia. Setz dich
runter und hör mir zu.

595
00:52:27,840 --> 00:52:33,160
Die Seelen der Kinder
sind in großer Gefahr.

596
00:52:33,160 --> 00:52:35,000
Und was können wir tun?

597
00:52:35,560 --> 00:52:37,360
Glaubst du mir?

598
00:52:37,360 --> 00:52:40,520
Oder denkst du alles
Das ist nur meine Einbildung?

599
00:52:40,760 --> 00:52:42,560
Bitte seien Sie ehrlich.

600
00:52:42,800 --> 00:52:45,360
Ich bin überzeugt, dass Sie es wissen
viel mehr, als du zulässt.

601
00:52:49,280 --> 00:52:50,240
Ist das nicht so?

602
00:52:51,960 --> 00:52:53,200
Alles was ich weiß...

603
00:52:54,520 --> 00:52:58,560
...ist das die verstorbene Gouvernante, Miss?
Cristina und dieser Diener, Pedro Braña...

604
00:53:00,720 --> 00:53:03,160
...waren zwei verabscheuungswürdige Wesen.

605
00:53:04,920 --> 00:53:06,160
Haben sie sich geliebt?

606
00:53:07,000 --> 00:53:07,960
Rechts?

607
00:53:11,960 --> 00:53:13,240
Das kann man nicht Liebe nennen.

608
00:53:15,240 --> 00:53:16,720
Sie waren wie
zwei läufige Tiere.

609
00:53:17,320 --> 00:53:19,160
Ihnen zuzusehen war widerlich.

610
00:53:20,800 --> 00:53:22,800
Als er kam
Nachts betrunken zu Hause...

611
00:53:24,120 --> 00:53:26,200
...sie wartete
für ihn wie ein Hund...

612
00:53:27,400 --> 00:53:29,720
...bereit zum Aushalten
das Schlimmste von ihm.

613
00:53:30,760 --> 00:53:32,440
Aber hat er sie misshandelt?

614
00:53:35,000 --> 00:53:37,120
Ich habe ihn werfen sehen
sie zu Boden.

615
00:53:37,880 --> 00:53:41,160
Und sie sah ihn mit wahrer Stimme an
Verlangen, dass er sie weiter schlägt.

616
00:53:42,680 --> 00:53:44,080
Ohne Scham.

617
00:53:45,240 --> 00:53:46,720
Ohne jeden Stolz.

618
00:53:53,760 --> 00:53:54,800
Aber die Kinder?

619
00:53:57,400 --> 00:53:59,960
Haben sie es nicht gesehen?
Der ganze Skandal?

620
00:54:03,360 --> 00:54:04,320
Manchmal.

621
00:54:05,960 --> 00:54:07,840
Sie würden sich einsperren
Zimmer mit der Gouvernante und Pedro...

622
00:54:07,840 --> 00:54:09,320
...für gemeinsame Stunden.

623
00:54:10,520 --> 00:54:11,600
Und da sind sie
würde Stunden damit verbringen.

624
00:54:14,360 --> 00:54:15,560
Ich hörte ihr Lachen.

625
00:54:17,600 --> 00:54:18,560
Ihre Schreie.

626
00:54:21,160 --> 00:54:23,480
Diese Kinder
kann noch gespeichert werden.

627
00:54:23,840 --> 00:54:25,280
Ich flehe dich an, Antonia.

628
00:54:25,520 --> 00:54:27,560
Wir müssen es versuchen.

629
00:54:29,360 --> 00:54:31,680
Sind Sie bereit, mir zu helfen?

630
00:54:32,800 --> 00:54:33,760
Natürlich.

631
00:54:35,680 --> 00:54:37,160
Zählen Sie auf mich
alles, was Sie brauchen.

632
00:55:53,880 --> 00:55:55,920
Nun, jetzt sind Sie an der Reihe.

633
00:55:59,040 --> 00:56:00,160
Wir haben unsere Meinung geändert.

634
00:56:00,320 --> 00:56:01,280
Wir werden nicht singen.

635
00:56:01,800 --> 00:56:02,840
Warum?

636
00:56:02,840 --> 00:56:03,920
Waren wir da nicht einer Meinung?

637
00:56:04,160 --> 00:56:06,320
Wir haben uns etwas überlegt
dass es Ihnen viel mehr gefallen wird.

638
00:56:06,680 --> 00:56:07,760
Wirklich?

639
00:56:07,760 --> 00:56:10,440
Flora wird mich begleiten
auf dem Klavier, während ich rezitiere

640
00:56:10,440 --> 00:56:12,720
Einige Verse, die Sie
sicherlich sehr gut Bescheid wissen.

641
00:56:15,480 --> 00:56:16,440
In Ordnung.

642
00:56:17,280 --> 00:56:18,240
Fortfahren.

643
00:56:34,080 --> 00:56:39,160
Wo hast du dich versteckt,
mein Geliebter, der mich verlässt

644
00:56:39,400 --> 00:56:46,120
Mit einem Stöhnen, wie das
verwundetes Reh, das geflohen ist?

645
00:56:47,320 --> 00:56:51,840
Ich bin deinem Anruf nachgegangen,
und schon warst du weg.

646
00:56:54,800 --> 00:56:59,840
Hirten, die wandern
über die Hügel zu den Wiesen,

647
00:57:00,080 --> 00:57:05,040
Wenn Sie zufällig
Sehen Sie den, der

648
00:57:05,040 --> 00:57:15,640
Ich liebe am meisten, sag ihr das
Ich leide, trauere und sterbe.

649
00:57:36,480 --> 00:57:37,920
Was ist los, Lehrer?

650
00:57:37,920 --> 00:57:40,080
Haben Ihnen die Verse nicht gefallen?

651
00:58:32,560 --> 00:58:34,480
Ich habe gesucht
Du überall im Garten.

652
00:58:34,800 --> 00:58:35,760
Ach wirklich?

653
00:58:36,000 --> 00:58:38,480
Nun, wir hatten es Ihnen gesagt
kommen, um auf den Schaukeln zu spielen.

654
00:58:39,200 --> 00:58:40,160
Hast du mir das gesagt?

655
00:58:40,560 --> 00:58:41,600
Ja natürlich.

656
00:58:41,600 --> 00:58:42,560
Erinnerst du dich nicht?

657
00:58:43,240 --> 00:58:44,640
Es ist ein wundervoller Morgen.

658
00:58:44,880 --> 00:58:46,720
Warum gehen wir nicht?
runter zum Strand?

659
00:58:46,720 --> 00:58:47,680
Sehr gute Idee.

660
00:58:48,480 --> 00:58:49,640
Ein Spaziergang würde uns guttun.

661
00:58:49,640 --> 00:58:50,360
Großartig.

662
00:58:50,360 --> 00:58:51,560
Ich würde gerne schwimmen gehen.

663
00:58:51,560 --> 00:58:52,480
Im Meer?

664
00:58:52,480 --> 00:58:53,240
Natürlich.

665
00:58:53,240 --> 00:58:54,200
Im Meer.

666
00:58:54,360 --> 00:58:56,040
Aber es könnte gefährlich sein.

667
00:58:56,240 --> 00:58:57,200
Das Wasser wird gefrieren.

668
00:58:57,760 --> 00:58:59,360
Mach dir keine Sorgen, Lehrer.

669
00:58:59,560 --> 00:59:00,640
Sie sind schon immer geschwommen.

670
00:59:00,800 --> 00:59:01,800
Sogar mitten im Winter.

671
00:59:02,800 --> 00:59:03,760
Sie.

672
00:59:07,440 --> 00:59:09,880
Wen meinst du?

673
00:59:14,080 --> 00:59:15,040
Nun, mein Onkel.

674
00:59:15,720 --> 00:59:17,320
Wie auch immer, alle.

675
01:00:24,160 --> 01:00:26,760
Warum haben dir die Verse nicht gefallen?
das Miquel letzte Nacht rezitiert hat?

676
01:00:29,640 --> 01:00:31,360
Aber... aber sie haben mir sehr gut gefallen.

677
01:00:32,640 --> 01:00:33,920
Warum hast du es dann getan?
ein seltsames Gesicht machen?

678
01:00:37,600 --> 01:00:39,400
Glaubst du, dass ich es war?
Wer hat ein seltsames Gesicht gemacht?

679
01:00:42,960 --> 01:00:45,160
Das Problem ist, dass es
waren nicht genau die Verse.

680
01:00:46,320 --> 01:00:50,680
Ich meine, Miquel
ist noch sehr jung.

681
01:00:52,160 --> 01:00:54,120
Und er muss sehr sein
Seien Sie vorsichtig mit bestimmten Messwerten.

682
01:00:57,120 --> 01:00:59,040
Er könnte es falsch interpretieren
die Bedeutung der Dinge.

683
01:01:00,480 --> 01:01:01,440
Das glaube ich nicht.

684
01:01:01,920 --> 01:01:03,280
Miquel liebt Bücher.

685
01:01:03,960 --> 01:01:05,560
Er kennt Tausende
Gedichte auswendig.

686
01:01:06,520 --> 01:01:09,480
Vielleicht ist es kein
Fehlinterpretationsproblem.

687
01:01:10,960 --> 01:01:13,080
Vielleicht ist es ein
Frage der Gefühle.

688
01:01:14,840 --> 01:01:17,040
Sehr gefährliche Gefühle.

689
01:01:19,640 --> 01:01:20,680
Wissen Sie, was ich meine?

690
01:01:23,160 --> 01:01:24,120
Richtig, Flora?

691
01:01:25,080 --> 01:01:26,440
Du weißt, was ich meine, nicht wahr?

692
01:01:28,880 --> 01:01:29,840
Glauben Sie mir.

693
01:01:30,640 --> 01:01:31,920
Wenn du mir helfen wolltest...

694
01:01:32,160 --> 01:01:33,800
Helfen Sie?

695
01:01:33,800 --> 01:01:35,240
Womit?

696
01:01:36,160 --> 01:01:38,160
Helfen!

697
01:01:38,160 --> 01:01:39,760
Helfen!

698
01:01:40,240 --> 01:01:41,560
Hilf mir!

699
01:01:43,280 --> 01:01:44,240
Helfen!

700
01:01:45,320 --> 01:01:46,280
Miquel!

701
01:01:47,800 --> 01:01:48,760
Miquel!

702
01:01:49,520 --> 01:01:50,640
Ich komme nicht raus!

703
01:01:52,360 --> 01:01:53,160
Helfen!

704
01:01:53,160 --> 01:01:54,120
Miquel!
Miquel!

705
01:01:55,200 --> 01:01:56,160
Hilf mir!

706
01:01:57,720 --> 01:01:58,800
Tu etwas!

707
01:01:58,800 --> 01:02:00,280
Hilf ihm rauszukommen!

708
01:02:00,280 --> 01:02:02,840
Ich kann nicht. Ich nicht
wissen, wie man schwimmt.

709
01:02:07,760 --> 01:02:09,720
Mein Gott, er ertrinkt.

710
01:02:39,480 --> 01:02:40,680
Was für ein Schrecken, Miquel!

711
01:02:40,680 --> 01:02:41,840
Was für ein schrecklicher Schrecken!

712
01:02:42,160 --> 01:02:43,440
Miquel, Miquel,
Geht es dir gut?

713
01:02:43,960 --> 01:02:45,360
Ich habe einen Krampf im Bein.

714
01:02:46,080 --> 01:02:47,320
Ich konnte nicht schwimmen.

715
01:02:47,840 --> 01:02:49,400
Aber es ging schnell vorbei.

716
01:02:49,400 --> 01:02:50,560
Es war nur ein kleiner Schrecken.

717
01:02:50,720 --> 01:02:51,920
Mehr nicht.

718
01:03:20,720 --> 01:03:22,200
Dir geht es vollkommen gut, Junge.

719
01:03:23,080 --> 01:03:24,880
Du nicht einmal
muss im Bett bleiben.

720
01:03:24,880 --> 01:03:25,920
Stehen Sie so schnell wie möglich auf.

721
01:03:27,560 --> 01:03:28,960
Gibt es wirklich keine
Gefahr, Doktor?

722
01:03:28,960 --> 01:03:29,920
Nein, keine.

723
01:03:30,960 --> 01:03:33,640
Natürlich gehe ich davon aus, dass Sie das tun
ist sich des Zustands des Jungen bewusst.

724
01:03:33,640 --> 01:03:34,960
...
Wie meinst du das?

725
01:03:36,360 --> 01:03:38,360
Er wurde mit geboren
ein leichter Herzfehler.

726
01:03:40,560 --> 01:03:42,240
Der Graf hatte es nicht getan
hat mir gegenüber irgendetwas erwähnt.

727
01:03:42,240 --> 01:03:43,960
Ah, der Graf, der Graf.

728
01:03:44,800 --> 01:03:47,560
Die Vernachlässigung ist wirklich unverzeihlich
Diese Kinder haben gelitten.

729
01:03:47,560 --> 01:03:48,880
Weder tat Mrs.
Antonia erwähnt alles.

730
01:03:49,120 --> 01:03:51,720
Nun ja, arme Frau.

731
01:03:51,720 --> 01:03:52,920
Gib ihr keine Vorwürfe.

732
01:03:52,920 --> 01:03:54,320
Was weiß sie?

733
01:03:54,560 --> 01:03:56,520
Sie hat es nie genommen
diese Dinge ernst.

734
01:03:57,840 --> 01:03:59,840
Sie glaubt, dass der Junge es ist
gesünder als jeder andere.

735
01:04:00,080 --> 01:04:02,560
Und tatsächlich hat sie nicht unrecht.

736
01:04:02,560 --> 01:04:04,680
Der Junge kann a führen
völlig normales Leben.

737
01:04:05,640 --> 01:04:08,280
Die einzigen Dinge, die Einfluss haben
Ihn sind Schrecken und Schocks.

738
01:04:09,160 --> 01:04:10,600
So müssen sie sein
um jeden Preis vermieden werden.

739
01:04:10,760 --> 01:04:11,720
Ich verstehe.

740
01:04:12,400 --> 01:04:16,240
Ich nehme an, die vorherige Gouvernante
war sich dieses Problems bewusst.

741
01:04:16,240 --> 01:04:17,000
Zweifellos.

742
01:04:17,600 --> 01:04:19,480
Und sowohl sie als auch dieser Diener...

743
01:04:19,720 --> 01:04:23,120
Habe immer dafür gesorgt, dass Miquel und
Flora lebte glücklich und friedlich.

744
01:04:36,960 --> 01:04:38,040
Ich habe eine Entscheidung getroffen.

745
01:04:38,680 --> 01:04:39,680
Morgen fahre ich in die Stadt.

746
01:04:40,240 --> 01:04:42,120
Ich muss sprechen
dringend mit dem Grafen.

747
01:04:42,520 --> 01:04:45,080
Aber der Graf sagte in seinem Brief
dass er eine Reise antreten würde.

748
01:04:45,560 --> 01:04:47,480
Du weißt es genauso gut wie ich
Tu das, es ist nur eine Ausrede

749
01:04:47,720 --> 01:04:49,320
Um uns in Ruhe zu lassen.

750
01:04:50,360 --> 01:04:54,480
Ich habe versucht, ihn nicht zu stören,
aber so kann ich nicht weitermachen.

751
01:04:54,480 --> 01:04:56,120
Die Dinge gehen zu weit.

752
01:04:56,120 --> 01:04:58,680
Aber, Sir, ich bin mir sicher
Du kannst alles reparieren.

753
01:04:58,680 --> 01:05:01,160
Die Kinder gehorchen dir
und respektiere dich sehr.

754
01:05:03,080 --> 01:05:04,480
Ich kann nicht weiter mit ihnen zusammenleben.

755
01:05:06,600 --> 01:05:07,960
Weil sie nicht bei uns wohnen.

756
01:05:09,160 --> 01:05:11,880
Weder du noch ich sind es
Teil ihres wahren Lebens.

757
01:05:14,800 --> 01:05:16,320
Schau sie dir an.

758
01:05:17,800 --> 01:05:19,840
Was denkst du?
worüber sie reden?

759
01:05:20,960 --> 01:05:21,920
Wer weiß.

760
01:05:22,680 --> 01:05:23,920
Ich nehme an, ihre eigenen Sachen.

761
01:05:26,720 --> 01:05:28,560
Sie reden
über sich selbst.

762
01:05:31,240 --> 01:05:32,200
Ja, Antonia.

763
01:05:34,640 --> 01:05:38,200
Über diese
schreckliche Kreaturen.

764
01:05:55,960 --> 01:05:57,720
Ich gehe einkaufen.

765
01:05:57,720 --> 01:05:58,840
Willst du, dass ich es tue?
Hol sie später ab?

766
01:05:59,080 --> 01:06:01,760
Mach dir keine Sorge. Geh
direkt zum Haus.

767
01:06:01,760 --> 01:06:04,800
Ich möchte, dass der Priester mit ihm spricht
die Kinder so lange wie möglich.

768
01:06:07,360 --> 01:06:08,320
Wie Sie möchten.

769
01:06:09,080 --> 01:06:10,040
Bis später.

770
01:06:11,520 --> 01:06:13,720
Eine Spende für wohltätige Zwecke.

771
01:06:13,720 --> 01:06:15,960
Für diesen armen Krüppel
Wer kann es nicht verdienen?

772
01:07:52,200 --> 01:07:53,160
Was ist passiert?

773
01:07:54,080 --> 01:07:55,040
Bete viel für ihn.

774
01:07:56,120 --> 01:07:57,960
Nur Gott kann ihm helfen.

775
01:08:07,320 --> 01:08:08,960
Verzeihen Sie mir.

776
01:09:33,040 --> 01:09:34,080
Miquel.

777
01:09:34,080 --> 01:09:35,400
Bist du da?

778
01:09:35,400 --> 01:09:36,360
Nein, Lehrer.

779
01:09:38,160 --> 01:09:39,240
Miquel ist nicht in seinem Zimmer.

780
01:09:39,960 --> 01:09:40,920
Und wo ist er?

781
01:09:41,320 --> 01:09:42,920
Das hat er mir heute Abend erzählt...

782
01:09:43,240 --> 01:09:45,120
Er wollte es sein
im Büro unseres Onkels.

783
01:09:48,320 --> 01:09:50,720
Ah... ich verstehe.

784
01:10:05,760 --> 01:10:06,320
Miquel.

785
01:10:06,560 --> 01:10:07,520
Ja, Lehrer.

786
01:10:15,760 --> 01:10:16,720
Nein, nichts.

787
01:10:17,320 --> 01:10:18,280
Komm schon, Lehrer.

788
01:10:18,960 --> 01:10:20,000
Du wolltest es tun
frag mich etwas.

789
01:10:20,480 --> 01:10:21,520
Und ich weiß, was es ist.

790
01:10:21,920 --> 01:10:26,120
Du willst mich fragen, was passiert ist
Heute Morgen in der Kirche mit dem Priester.

791
01:10:27,360 --> 01:10:28,320
Und ich werde es dir sagen.

792
01:10:29,200 --> 01:10:30,760
Ich habe keinen Grund, es zu verbergen.

793
01:10:32,880 --> 01:10:34,600
Er weigerte sich
gib mir die Absolution.

794
01:10:34,840 --> 01:10:37,000
Weil ich es erzählt habe
er tat mir nicht leid.

795
01:10:38,880 --> 01:10:43,240
Das konnte mir nicht leid tun
etwas, das ich gerne weiterhin tun würde.

796
01:10:47,760 --> 01:10:52,400
Das konnte mir nicht leid tun
etwas, das ich gerne weiterhin tun würde.

797
01:10:54,800 --> 01:10:57,080
Dass ich bereit bin, das auch weiterhin zu tun.

798
01:10:58,800 --> 01:11:00,760
Und da sind sie
Stunden zusammen verbracht.

799
01:11:01,640 --> 01:11:03,560
Und ich hörte ihr Lachen.

800
01:11:04,680 --> 01:11:06,360
Ihre Schreie.

801
01:11:17,400 --> 01:11:19,200
Miquel war begeistert
ihn.

802
01:11:22,080 --> 01:11:24,600
Er spielte gern mit Miquel.

803
01:11:24,600 --> 01:11:28,640
Ich meine, er liebte es, ihn zu verwöhnen.

804
01:11:30,320 --> 01:11:32,640
Nun ja. Ich bete viel.

805
01:11:32,640 --> 01:11:34,760
Ich bete, dass Gott gibt
Frieden für uns alle.

806
01:11:35,320 --> 01:11:38,240
An die Lebenden und die Toten.

807
01:11:41,200 --> 01:11:42,920
Verstehe das.

808
01:11:43,960 --> 01:11:46,720
Der Pfarrer
ist schon sehr alt.

809
01:11:46,880 --> 01:11:50,040
Und er kann es nicht
bestimmte Dinge verstehen.

810
01:11:50,560 --> 01:11:54,200
In der Schule habe ich gestanden
an einen Jesuitenpater.

811
01:11:54,840 --> 01:11:56,640
Er war ein großer Theologe.

812
01:11:56,880 --> 01:11:59,520
Und er wusste es wirklich
wie man mich versteht.

813
01:12:00,080 --> 01:12:02,480
Bis sie dich ausgewiesen haben.

814
01:12:04,160 --> 01:12:07,480
Halten Sie es für notwendig?
noch einmal über dieses Thema sprechen?

815
01:12:10,000 --> 01:12:10,480
Nein.

816
01:12:13,160 --> 01:12:15,640
Weder zu diesem Thema noch
noch über irgendetwas anderes.

817
01:12:52,400 --> 01:12:53,520
Was ist los, Lehrer?

818
01:12:53,760 --> 01:12:55,600
Hast du Miquel nicht gefunden?

819
01:13:01,800 --> 01:13:02,760
Flora.

820
01:13:04,440 --> 01:13:06,920
Wie ist das möglich?
Hast du die Puppe hier?

821
01:13:06,920 --> 01:13:09,480
Ich schlafe immer damit.

822
01:13:16,840 --> 01:13:18,680
Und diese Blumen?

823
01:13:19,760 --> 01:13:20,920
Du magst sie nicht?

824
01:13:21,160 --> 01:13:24,080
Ich habe sie aus dem Garten gepflückt.

825
01:16:39,320 --> 01:16:41,640
Der Korb mit
Essen, junger Meister.

826
01:16:41,640 --> 01:16:43,720
Antonia, sag es dem
Kutscher, er darf gehen.

827
01:16:43,960 --> 01:16:45,520
Ich habe beschlossen, die Reise abzusagen.

828
01:16:46,000 --> 01:16:47,000
Ich bleibe.

829
01:16:47,240 --> 01:16:49,320
Ich bin so froh, junger Meister.

830
01:16:49,320 --> 01:16:51,320
Aber was hat dich gemacht
deine Meinung ändern?

831
01:16:56,560 --> 01:16:57,520
Und die Kinder?

832
01:16:58,320 --> 01:16:59,280
Sie frühstücken.

833
01:17:06,040 --> 01:17:10,400
Diese Frau hatte die Kühnheit
in meinem Bett zu erscheinen.

834
01:17:14,160 --> 01:17:17,360
Sie wartete darauf, dass ich ging
damit sie es wieder besetzen konnte.

835
01:17:22,560 --> 01:17:23,520
Sie weinte.

836
01:17:32,000 --> 01:17:32,960
Weinen?

837
01:17:34,320 --> 01:17:35,960
Sie wollte, dass ich Mitleid habe.

838
01:17:38,360 --> 01:17:40,080
Sie wollte, dass ich Mitleid mit ihr habe.

839
01:17:50,160 --> 01:17:52,920
Aber wie könnte ich
Schade, dass es so ein Wesen gibt?

840
01:17:54,360 --> 01:17:56,240
Eine so unwürdige Frau
lass dich leidenschaftlich mitnehmen

841
01:17:56,480 --> 01:17:59,400
Von einem so brutalen und rücksichtslosen Mann.

842
01:18:02,360 --> 01:18:05,280
Du hast mir gesagt, dass er es getan hat
ein Schlag auf den Kopf.

843
01:18:11,720 --> 01:18:15,560
Sie hat ihn ermordet und mitgenommen
Vorteil der Tatsache, dass er betrunken war.

844
01:18:24,480 --> 01:18:27,720
Aber ihre Leidenschaften sind es
stärker als ihr Hass.

845
01:18:27,720 --> 01:18:31,680
Deshalb wollen sie es
bleiben auch nach dem Tod zusammen.

846
01:18:31,680 --> 01:18:34,640
Und dafür müssen sie es tun
Ergreife die Seelen der Kinder.

847
01:18:34,880 --> 01:18:36,240
Um sie zu besitzen.

848
01:18:40,560 --> 01:18:41,520
Mein Gott.

849
01:18:42,840 --> 01:18:44,480
Deshalb bleibe ich.

850
01:18:44,720 --> 01:18:47,720
Ich kann das nicht aufgeben
Kinder unter diesen Bedingungen.

851
01:18:48,280 --> 01:18:53,360
Das kann ich diesen Monstern nicht erlauben
Werden Sie wieder die Herren dieses Hauses.

852
01:18:53,600 --> 01:18:57,080
Nie wieder.

853
01:21:40,400 --> 01:21:41,440
(FLÜSTERT)

854
01:21:41,440 --> 01:21:43,360
Sehen Sie? Der Junge ist bereits ein Mann.

855
01:24:01,560 --> 01:24:03,040
Flora...

856
01:24:03,040 --> 01:24:04,360
Was machst du in meinem Zimmer?

857
01:24:04,600 --> 01:24:08,120
Ich bin aufgewacht. Ich nicht
Weißt du, mir geht es nicht gut.

858
01:24:09,400 --> 01:24:12,000
Gehen Sie sofort auf Ihr Zimmer!

859
01:24:12,960 --> 01:24:19,280
Du musst dich richtig hinlegen
weg. Du wirst dich erkälten.

860
01:24:23,120 --> 01:24:25,320
Da ist jemand drin
der Garten, Lehrer.

861
01:24:26,720 --> 01:24:27,680
Jemand?

862
01:24:41,600 --> 01:24:42,920
Aber es ist Miquel.

863
01:25:00,400 --> 01:25:04,160
Miquel, was machst du?

864
01:25:04,520 --> 01:25:05,560
Nichts.

865
01:25:05,560 --> 01:25:06,520
Blick auf das Haus.

866
01:25:07,320 --> 01:25:08,560
Ich bewundere es gerne so.

867
01:25:09,640 --> 01:25:10,600
Schweigend.

868
01:25:11,080 --> 01:25:12,440
Wenn alle schlafen.

869
01:25:12,960 --> 01:25:14,560
Wenn alle schlafen?

870
01:25:15,320 --> 01:25:17,520
So scheint es heute Abend
wir sind alle wach.

871
01:25:19,240 --> 01:25:20,200
Es scheint so.

872
01:25:21,000 --> 01:25:21,960
Übrigens, Lehrer.

873
01:25:22,720 --> 01:25:24,120
Warum gehst du nicht
Begleitest du mich in mein Zimmer?

874
01:25:25,800 --> 01:25:27,400
Ich würde gerne mit Ihnen sprechen.

875
01:25:27,800 --> 01:25:29,000
Ehrlich.

876
01:25:29,000 --> 01:25:30,800
Wirklich, Miquel?

877
01:25:32,640 --> 01:25:34,800
Willst du wirklich
aufrichtig zu mir sein?

878
01:25:35,240 --> 01:25:38,040
Natürlich, Lehrer.
Lass uns hineingehen.

879
01:25:41,440 --> 01:25:43,200
Treten Sie ein, Lehrer.

880
01:25:50,560 --> 01:25:52,840
Miquel, warum hast du das getan?
Hast du das Porträt dort hingelegt?

881
01:25:55,720 --> 01:25:57,320
Es ist ein Foto meines Onkels.

882
01:25:57,560 --> 01:25:59,840
Ich mag es, es hier zu haben.

883
01:26:00,440 --> 01:26:02,600
Aber dein Onkel ist nicht allein.

884
01:26:04,960 --> 01:26:05,920
Nein.

885
01:26:06,080 --> 01:26:07,040
Er ist nicht allein.

886
01:26:10,240 --> 01:26:11,200
Vorher...

887
01:26:11,960 --> 01:26:14,080
...du hattest dort ein Kruzifix.

888
01:26:16,800 --> 01:26:18,040
Was hast du damit gemacht?

889
01:26:19,240 --> 01:26:21,360
Ich habe es in den Schrank gestellt.

890
01:26:22,360 --> 01:26:25,800
Schließlich ist Gott überall.

891
01:26:30,120 --> 01:26:31,560
Gut.

892
01:26:34,840 --> 01:26:36,080
Was wolltest du?
mit mir darüber reden?

893
01:26:37,880 --> 01:26:39,840
Du wolltest es tun
Verlasse das Haus, oder?

894
01:26:42,880 --> 01:26:43,840
Ja.

895
01:26:44,920 --> 01:26:46,480
Aber du hast deine Meinung geändert.

896
01:26:47,320 --> 01:26:48,280
In der Tat.

897
01:26:49,720 --> 01:26:50,680
Warum?

898
01:26:51,320 --> 01:26:52,280
Was macht Ihnen Sorgen?

899
01:26:53,400 --> 01:26:54,720
Dass ich gehen wollte?

900
01:26:56,200 --> 01:26:58,200
Oder dass ich beschlossen habe zu bleiben?

901
01:27:00,800 --> 01:27:01,760
Ich mache mir Sorgen...

902
01:27:02,440 --> 01:27:03,560
...dass du dir Sorgen machst.

903
01:27:06,360 --> 01:27:07,320
Glauben Sie mir.

904
01:27:08,480 --> 01:27:10,520
Das bevorzugen wir alle
Du bleibst an unserer Seite.

905
01:27:13,040 --> 01:27:14,400
Ihr alle?

906
01:27:16,400 --> 01:27:18,000
Wer ist „alle von euch“?

907
01:27:20,000 --> 01:27:21,440
Nun, wir alle.

908
01:27:22,440 --> 01:27:23,920
Frau Antonia.

909
01:27:24,520 --> 01:27:25,480
Flora.

910
01:27:26,240 --> 01:27:27,200
Mich.

911
01:27:28,360 --> 01:27:29,320
Wirklich.

912
01:27:30,680 --> 01:27:31,560
Wenn Sie wollten...

913
01:27:31,800 --> 01:27:32,760
...es wäre alles einfacher.

914
01:27:40,480 --> 01:27:41,440
Und was müsste ich tun?

915
01:27:43,320 --> 01:27:44,280
Ganz einfach.

916
01:27:46,120 --> 01:27:47,080
Liebe uns.

917
01:27:48,800 --> 01:27:50,600
Liebt uns, so wie wir sind.

918
01:27:51,400 --> 01:27:52,840
Aber ich verehre dich.

919
01:27:53,520 --> 01:27:54,920
Und ich liebe dieses Haus auch.

920
01:27:55,920 --> 01:27:58,720
Ich habe meine besten Jahre verbracht
in einer Seminarzelle eingesperrt.

921
01:27:58,960 --> 01:28:00,800
Oder im Haus meines Vaters.

922
01:28:01,040 --> 01:28:03,280
Hier zu leben bedeutete für mich...

923
01:28:03,960 --> 01:28:05,800
...ein wunderbarer Traum.

924
01:28:07,600 --> 01:28:08,880
Und was ist passiert?

925
01:28:10,160 --> 01:28:12,920
Warum hast du angefangen?
dieses Haus hassen?

926
01:28:13,840 --> 01:28:14,800
Und wir?

927
01:28:16,160 --> 01:28:17,840
Aber ich hasse dich nicht, Miquel.

928
01:28:19,440 --> 01:28:20,880
Wie kann man das sagen?

929
01:28:23,400 --> 01:28:24,920
Manchmal siehst du uns an, als ob...

930
01:28:26,400 --> 01:28:27,880
...als ob du Angst vor uns hättest.

931
01:28:28,480 --> 01:28:30,600
Wovor hast du Angst?

932
01:28:35,000 --> 01:28:36,600
Von heute Abend...

933
01:28:39,440 --> 01:28:41,720
...ich habe mich dagegen entschieden
wieder Angst verspüren.

934
01:28:50,040 --> 01:28:51,120
Ich weiß...

935
01:28:54,040 --> 01:28:55,000
...
das...

936
01:28:55,440 --> 01:28:56,720
...die Wahrheit siegt immer.

937
01:28:59,960 --> 01:29:01,320
Wir werden gewinnen, Miquel.

938
01:29:01,920 --> 01:29:03,600
Du wirst sehen.

939
01:29:09,840 --> 01:29:11,240
Jetzt schlaf ruhig.

940
01:29:12,440 --> 01:29:13,760
Habe Vertrauen.

941
01:29:17,200 --> 01:29:18,800
Gott ist auf unserer Seite.

942
01:30:40,560 --> 01:30:42,400
Schreiben Sie an
Dein Zuhause, Lehrer?

943
01:30:44,040 --> 01:30:45,000
Nein, Miquel.

944
01:30:46,080 --> 01:30:47,040
Zu deinem Onkel.

945
01:30:48,400 --> 01:30:50,800
Ich kann mir vorstellen, dass du es ihm sagen wirst
dass ich ein sehr böser Junge bin.

946
01:30:51,280 --> 01:30:52,240
Stimmt das nicht?

947
01:30:53,560 --> 01:30:55,320
Ich sage ihm, dass ich
halte es für wesentlich...

948
01:30:55,760 --> 01:30:57,240
...zu dem er kommt
die Villa der Löwen.

949
01:30:59,160 --> 01:31:00,120
Ich glaube nicht, dass mir das gelingen wird.

950
01:31:03,040 --> 01:31:04,000
Ich denke, das werde ich.

951
01:31:05,880 --> 01:31:07,400
Sobald er liest
meine Erklärungen...

952
01:31:07,400 --> 01:31:09,440
...Ich bin mir sicher, dass er das tun wird
Verstehe die Gründe...

953
01:31:09,960 --> 01:31:11,120
...das hat mich dazu gebracht, ihn anzurufen.

954
01:31:37,280 --> 01:31:38,320
Wo ist Flora?

955
01:31:38,320 --> 01:31:39,280
Sie ist einfach rausgegangen.

956
01:31:39,960 --> 01:31:40,720
Wohin ist sie gegangen?

957
01:31:40,960 --> 01:31:41,920
Ich weiß nicht.

958
01:32:02,480 --> 01:32:03,440
Flora.

959
01:32:06,160 --> 01:32:07,120
Was machst du?

960
01:32:07,560 --> 01:32:08,520
Nichts.

961
01:32:08,880 --> 01:32:09,840
Ich spiele mit meiner Puppe.

962
01:32:12,360 --> 01:32:15,440
Und mit dieser schrecklichen Puppe zu spielen
Du musstest den ganzen Weg hierher kommen?

963
01:32:17,200 --> 01:32:19,680
Sie beobachtet gerne die Ebbe.

964
01:32:22,440 --> 01:32:23,400
Sie?

965
01:32:26,480 --> 01:32:27,440
WHO?

966
01:32:28,120 --> 01:32:29,240
Meine Puppe.

967
01:32:29,800 --> 01:32:31,520
Bitte sagen Sie keine dummen Dinge.

968
01:32:34,080 --> 01:32:35,040
Hast du mich gehört?

969
01:32:35,880 --> 01:32:37,440
Das werde ich dir nicht erlauben
rede Unsinn mit mir!

970
01:32:38,080 --> 01:32:39,040
Aber was habe ich gesagt?

971
01:32:39,800 --> 01:32:40,760
Ich wollte dich nicht beleidigen.

972
01:32:42,680 --> 01:32:43,640
Es kommt nicht nur darauf an, was Sie sagen.

973
01:32:47,600 --> 01:32:49,480
Es ist das, was du verschweigst.

974
01:32:52,520 --> 01:32:54,800
Und vor allem
was du tust.

975
01:32:54,800 --> 01:32:56,720
Aber mache ich etwas falsch?

976
01:32:56,720 --> 01:32:58,560
Du weißt sehr gut, was ich meine.

977
01:33:13,560 --> 01:33:16,120
Warum hast du es getan? Es ist meine Puppe!

978
01:33:16,120 --> 01:33:18,080
Ich weiß, dass du das noch nie getan hast
Es hat mir gefallen, aber es gehört mir.

979
01:33:18,320 --> 01:33:20,320
Verstehst du?
Es gehört mir und ich liebe es!

980
01:33:20,560 --> 01:33:21,920
Ich liebe es!

981
01:33:23,240 --> 01:33:24,880
Du hast es nie erzählt
Ich, der es dir gegeben hat.

982
01:33:27,880 --> 01:33:29,520
Ich erinnere mich nicht.

983
01:33:31,240 --> 01:33:33,560
Soll ich dich daran erinnern?

984
01:33:35,400 --> 01:33:36,360
Hä?

985
01:33:37,840 --> 01:33:39,640
Soll ich dich daran erinnern?

986
01:33:41,040 --> 01:33:42,000
Sie war es.

987
01:33:43,960 --> 01:33:44,920
WHO?

988
01:33:45,360 --> 01:33:46,320
Ihr.

989
01:33:46,960 --> 01:33:48,760
Fräulein Cristina.

990
01:33:50,720 --> 01:33:52,960
Deshalb bist du gekommen, oder?

991
01:33:54,400 --> 01:33:55,360
Um sie zu sehen!

992
01:33:57,920 --> 01:33:58,880
Schau sie dir an.

993
01:34:00,160 --> 01:34:01,120
Da ist sie.

994
01:34:02,360 --> 01:34:04,920
Es ist Ihre liebe Miss Cristina.

995
01:34:05,360 --> 01:34:06,680
Versuchen Sie nicht, mich weiter zu täuschen.

996
01:34:06,680 --> 01:34:07,720
Ich weiß, dass du sie beobachtest!

997
01:34:07,920 --> 01:34:09,480
Nein, nein, ich beobachte sie nicht!

998
01:34:09,720 --> 01:34:12,240
Gib es zu.
Sie ist da.

999
01:34:12,240 --> 01:34:13,760
Am Ufer.

1000
01:34:15,400 --> 01:34:17,120
Nein, nein! Sie ist tot, tot!

1001
01:34:17,360 --> 01:34:18,280
Ich weiß!

1002
01:34:18,280 --> 01:34:19,240
Ich weiß, dass sie tot ist!

1003
01:34:20,080 --> 01:34:23,360
Aber obwohl sie es ist
tot, sie hat dich nicht verlassen.

1004
01:34:23,880 --> 01:34:25,400
Du musst behalten
Beherrsche dich selbst!

1005
01:34:25,640 --> 01:34:26,600
Ich habe Angst.

1006
01:34:27,080 --> 01:34:28,040
Ich habe Angst.

1007
01:34:29,040 --> 01:34:30,000
Hast Du Angst?

1008
01:34:30,520 --> 01:34:31,480
Hast du Angst vor ihr?

1009
01:34:32,240 --> 01:34:32,560
NEIN!

1010
01:34:32,800 --> 01:34:33,720
Ich habe Angst vor dir!

1011
01:34:33,960 --> 01:34:34,840
Du bist grausam!

1012
01:34:35,080 --> 01:34:35,560
Grausam!

1013
01:34:35,800 --> 01:34:36,200
Rücksichtslos!

1014
01:34:36,440 --> 01:34:37,720
Ich hasse dich! Ich hasse dich!

1015
01:34:37,960 --> 01:34:38,800
Aber...
Flora!

1016
01:34:38,800 --> 01:34:40,680
Ich wünschte, sie würde jetzt sterben!

1017
01:34:40,680 --> 01:34:42,800
Was sagst du, Flora?

1018
01:34:43,040 --> 01:34:43,880
Ich will, dass sie stirbt!

1019
01:34:44,120 --> 01:34:45,560
Ich will, dass sie stirbt!

1020
01:34:46,320 --> 01:34:47,280
Du...

1021
01:34:47,560 --> 01:34:49,120
Du bist derjenige
Wer sollte tot sein?

1022
01:34:51,840 --> 01:34:52,800
Ah!

1023
01:35:44,720 --> 01:35:47,160
Hast du dich beruhigt?
-Ein wenig.

1024
01:35:47,960 --> 01:35:50,000
Ich wollte dir gerade das Abendessen bringen.

1025
01:35:51,360 --> 01:35:53,000
Es ist schrecklich.

1026
01:35:53,440 --> 01:35:55,680
Das Mädchen sagte
schreckliche Dinge.

1027
01:35:55,680 --> 01:35:57,280
Schmutzige Worte...

1028
01:35:57,800 --> 01:36:01,280
Nun... ich würde fast anrufen
sie Gotteslästerungen.

1029
01:36:02,040 --> 01:36:05,080
Ich weiß nicht, wo sie könnte
habe diese Sprache gelernt.

1030
01:36:06,120 --> 01:36:09,960
Wir wissen beide sehr gut, wessen
Blasphemie und Sprache, das sind...

1031
01:36:10,520 --> 01:36:11,920
Wir können es nicht beschuldigen
das Mädchen dafür.

1032
01:36:15,280 --> 01:36:17,360
Hat sie etwas gesagt?
über Miss Cristina?

1033
01:36:17,360 --> 01:36:21,240
Ja, aber nur, um es mir zu sagen
war eine Lüge, dass sie sie gesehen hatte.

1034
01:36:22,600 --> 01:36:23,880
Aber das wirst du nicht
Glaub ihr, oder?

1035
01:36:24,480 --> 01:36:26,200
Ich glaube nur, was ich sehe.

1036
01:36:26,200 --> 01:36:29,920
Frau Antonia, nicht
Tu jetzt so, als würdest du unschuldig spielen.

1037
01:36:30,160 --> 01:36:32,320
Als ich dazu kam
Haus, du hattest Angst.

1038
01:36:32,320 --> 01:36:35,000
Wie die anderen Dienstmädchen, die
Wagen Sie es nicht, hier zu übernachten.

1039
01:36:35,960 --> 01:36:37,720
Glaubst du, ich habe es nicht getan?
von Anfang an bemerken?

1040
01:36:39,480 --> 01:36:44,040
Schreckliche Dinge passierten
ist passiert, sehr schrecklich.

1041
01:36:46,120 --> 01:36:48,960
Aber sie hatten bereits bestanden.

1042
01:36:50,280 --> 01:36:54,400
Nach und nach waren wir es
Ich fange an, sie zu vergessen.

1043
01:36:59,240 --> 01:37:01,400
Morgen wirst du gehen
mit dem Mädchen in die Stadt.

1044
01:37:01,640 --> 01:37:04,440
Es ist notwendig, dass Sie
Bring sie dringend zu ihrem Onkel.

1045
01:37:04,440 --> 01:37:08,160
Ah, und sag es den anderen Mädchen nicht
hierher zu kommen, bis es ihnen gesagt wird.

1046
01:37:10,240 --> 01:37:12,120
Aber wirst du hier alleine bleiben?

1047
01:37:15,760 --> 01:37:16,720
Nicht allein.

1048
01:37:18,280 --> 01:37:19,240
Mit Miquel.

1049
01:37:20,800 --> 01:37:23,280
Ich bin sicher, dass er Schluss machen wird
Erzähl mir alles.

1050
01:37:23,280 --> 01:37:25,400
Um Himmels willen, junger Meister.

1051
01:37:25,400 --> 01:37:26,680
Denken Sie sorgfältig darüber nach
was du tun wirst.

1052
01:37:26,680 --> 01:37:28,680
Es gibt nichts zu besprechen.

1053
01:37:28,920 --> 01:37:33,240
Denken Sie daran, dass ich alles habe
Autorität und Verantwortung hier.

1054
01:37:33,240 --> 01:37:36,000
Flora und du wirst es tun
fahre morgen früh los.

1055
01:37:36,240 --> 01:37:38,680
Verstanden?

1056
01:37:38,960 --> 01:37:41,800
Und was willst du?
Soll ich es dem Herrn sagen?

1057
01:37:42,200 --> 01:37:43,160
Die Wahrheit.

1058
01:37:46,200 --> 01:37:46,960
Die Wahrheit?

1059
01:37:50,640 --> 01:37:56,480
Sind Sie sicher, dass Sie möchten?
Soll ich dir die Wahrheit sagen?

1060
01:37:57,680 --> 01:37:58,640
Ja.

1061
01:37:59,520 --> 01:38:01,480
Absolut sicher.

1062
01:38:17,200 --> 01:38:18,600
Antonia.

1063
01:38:19,560 --> 01:38:20,960
Hast du den Brief angenommen?

1064
01:38:21,200 --> 01:38:22,440
Welcher Brief?

1065
01:38:22,440 --> 01:38:23,800
Das, was ich Count geschrieben habe.

1066
01:38:23,800 --> 01:38:26,000
Nein, ich habe es überhaupt nicht angerührt.

1067
01:38:26,000 --> 01:38:28,440
Ah, natürlich. Es muss
war Miquel.

1068
01:38:28,440 --> 01:38:30,760
Der junge Meister würde es tun
Mach so etwas niemals.

1069
01:38:31,600 --> 01:38:32,680
Wie konnte er den Brief annehmen?

1070
01:38:32,920 --> 01:38:33,880
Nun, es spielt keine Rolle.

1071
01:38:34,480 --> 01:38:35,960
Ich werde alleine mit ihm sprechen.

1072
01:38:36,200 --> 01:38:39,120
Nun, wenn wir nicht sofort gehen,
Wir werden die Stadt spät in der Nacht erreichen.

1073
01:38:48,640 --> 01:38:51,080
Ich sage es lieber nicht
Auf Wiedersehen von ihr.

1074
01:38:52,640 --> 01:38:56,320
Gib ihr einen dicken Kuss von mir
und sag ihr, dass ich sie sehr liebe.

1075
01:38:57,320 --> 01:38:58,960
Dass ich alles mache
zu ihrem Besten.

1076
01:38:59,720 --> 01:39:01,080
Zu ihrem Wohl und dem von Miquel.

1077
01:39:03,360 --> 01:39:04,320
Du wirst es ihr sagen.

1078
01:39:05,080 --> 01:39:06,040
Rechts?

1079
01:39:07,400 --> 01:39:08,360
Ja, junger Meister.

1080
01:39:11,520 --> 01:39:12,480
Ich werde es ihr sagen.

1081
01:40:21,600 --> 01:40:22,560
Also.

1082
01:40:24,160 --> 01:40:27,160
Ich konnte es mir nicht vorstellen
deckten den Tisch.

1083
01:40:28,160 --> 01:40:29,120
Natürlich.

1084
01:40:29,600 --> 01:40:31,760
Den Rest hast du geschickt
des Personals weg...

1085
01:40:33,120 --> 01:40:34,080
Siehe.

1086
01:40:34,640 --> 01:40:36,480
Heute Abend wird es gerecht sein
Du und ich zum Abendessen.

1087
01:40:37,720 --> 01:40:39,640
Ich denke, das ist in Ordnung.

1088
01:40:45,720 --> 01:40:46,680
Wie wunderbar.

1089
01:40:48,440 --> 01:40:50,840
Ich habe das Gefühl, als wäre ich der
Herr des Hauses.

1090
01:40:52,120 --> 01:40:54,640
Wer wird alleine speisen?

1091
01:40:54,880 --> 01:40:56,840
Mit seinem treuesten Diener.

1092
01:40:59,880 --> 01:41:01,680
Und das Abendessen?

1093
01:41:03,040 --> 01:41:04,840
Wirst du es auch servieren?

1094
01:41:06,080 --> 01:41:07,040
Warum nicht?

1095
01:41:08,120 --> 01:41:09,880
Es ist nicht sehr
unangenehme Aufgabe.

1096
01:41:11,240 --> 01:41:13,720
Wenn du dich nicht fühlst
Nun, ich kann es schaffen.

1097
01:41:13,720 --> 01:41:15,760
Mir geht es vollkommen gut.

1098
01:41:16,240 --> 01:41:17,200
Wirklich?

1099
01:41:18,440 --> 01:41:19,400
Nun, ich merke, dass du nervös bist.

1100
01:41:20,760 --> 01:41:21,720
Nervös.

1101
01:41:22,960 --> 01:41:23,920
Noch mehr.

1102
01:41:25,600 --> 01:41:26,920
Ich würde sagen, du hast Angst.

1103
01:41:30,160 --> 01:41:31,120
Angenommen...

1104
01:41:36,800 --> 01:41:39,160
Angenommen, das wäre wahr...

1105
01:41:42,560 --> 01:41:44,800
Warum denkst du, dass ich Angst habe?

1106
01:41:45,800 --> 01:41:46,760
Ich weiß nicht.

1107
01:41:47,400 --> 01:41:48,760
Andere lese ich nicht
die Gedanken der Menschen.

1108
01:41:50,760 --> 01:41:51,720
Aber...

1109
01:41:52,440 --> 01:41:54,280
...ich stelle mir bestimmte Dinge vor.

1110
01:42:00,400 --> 01:42:01,360
Arme Flora.

1111
01:42:04,960 --> 01:42:08,560
Glaubst du wirklich, dass es so war?
Ist es notwendig, sie von hier wegzubringen?

1112
01:42:08,800 --> 01:42:11,040
Dieses Haus passte nicht zu ihr.

1113
01:42:11,840 --> 01:42:13,560
Es machte ihr Unbehagen.

1114
01:42:14,400 --> 01:42:15,360
Ich liebe Flora.

1115
01:42:17,160 --> 01:42:20,040
Und ich weiß, wie sie sich fühlt
bevor sie es selbst merkt.

1116
01:42:21,360 --> 01:42:24,200
Ich weiß, dass sie dieses Haus liebt.

1117
01:42:24,880 --> 01:42:27,880
Sie fühlte sich so glücklich.

1118
01:42:27,880 --> 01:42:30,640
So glücklich, wie ich mich fühle.

1119
01:42:30,920 --> 01:42:33,160
Wirklich?

1120
01:42:38,200 --> 01:42:40,120
Sehr glücklich?

1121
01:42:41,160 --> 01:42:42,120
Bist du, Miquel?

1122
01:42:57,960 --> 01:42:59,440
Miquel!

1123
01:43:22,640 --> 01:43:23,600
Miquel.

1124
01:43:23,960 --> 01:43:25,440
Beruhige dich bitte.

1125
01:43:27,200 --> 01:43:30,040
Du. Du bist derjenige
bittet mich, mich zu beruhigen.

1126
01:43:31,880 --> 01:43:32,840
In Ordnung.

1127
01:43:33,520 --> 01:43:34,480
In Ordnung.

1128
01:43:35,800 --> 01:43:37,360
Lass es uns versuchen...

1129
01:43:38,240 --> 01:43:39,280
...um gemeinsam zur Ruhe zu kommen.

1130
01:43:44,280 --> 01:43:46,040
Warum wolltest du das?
Bleib mit mir allein?

1131
01:43:50,800 --> 01:43:52,120
Weil wir uns stellen müssen...

1132
01:43:53,440 --> 01:43:55,640
...die Wahrheit ein für alle Mal.

1133
01:43:57,720 --> 01:43:59,280
Aber was ist die Wahrheit?
redest du?

1134
01:44:00,040 --> 01:44:01,120
Was haben Sie vor?

1135
01:44:01,120 --> 01:44:02,840
Miquel, fang nicht so an.

1136
01:44:03,640 --> 01:44:05,400
Diesmal versichere ich Ihnen
Du kannst mich nicht täuschen.

1137
01:44:07,400 --> 01:44:08,360
Ich weiß alles.

1138
01:44:12,640 --> 01:44:14,720
Flora hat mir erzählt, was du getan hast
zu ihr gestern am Strand.

1139
01:44:16,360 --> 01:44:17,320
Ja.

1140
01:44:19,520 --> 01:44:21,040
Und was genau
Hat sie es dir gesagt?

1141
01:44:28,920 --> 01:44:29,880
Nichts.

1142
01:44:31,280 --> 01:44:32,240
Sie begann zu sprechen.

1143
01:44:33,400 --> 01:44:34,360
Aber sie konnte nicht weitermachen.

1144
01:44:37,960 --> 01:44:38,920
Sie schrie.

1145
01:44:41,440 --> 01:44:42,920
Sie schrie. Sie schrie nur.

1146
01:44:44,040 --> 01:44:46,560
Ich bin dazu nicht in der Lage
Dich im Geringsten zu verletzen.

1147
01:44:47,240 --> 01:44:48,840
Ich versuche nur, dich zu retten.

1148
01:44:49,480 --> 01:44:50,920
Ich bitte dich, mir zu glauben, Miquel.

1149
01:44:51,720 --> 01:44:53,360
Ich wurde dazu erzogen
liebe meinen Nächsten.

1150
01:44:53,600 --> 01:44:54,560
Und ihnen zu helfen.

1151
01:44:55,720 --> 01:44:58,320
Auch um denen zu helfen
die meine Hilfe ablehnen.

1152
01:44:59,760 --> 01:45:01,680
Auch wenn es ihnen Schmerzen bereitet.

1153
01:45:02,800 --> 01:45:04,600
Ich weiß, dass du ein guter Junge bist.

1154
01:45:05,360 --> 01:45:06,880
Und was auch immer du getan hast...

1155
01:45:08,000 --> 01:45:09,840
...was auch immer du getan hast.

1156
01:45:10,760 --> 01:45:12,080
Es ist nicht deine Schuld.

1157
01:45:12,080 --> 01:45:13,160
Aber ich habe nichts getan.

1158
01:45:13,400 --> 01:45:14,600
Und diese Sünde.

1159
01:45:14,600 --> 01:45:17,320
Das ist eine Sünde, die du nicht tust
bereuen möchte.

1160
01:45:18,680 --> 01:45:22,120
Sie wissen, dass solche Dinge so sein sollten
kann nur mit einem Beichtvater besprochen werden.

1161
01:45:25,400 --> 01:45:27,440
Aber ich nehme an, du kannst mit mir reden

1162
01:45:27,680 --> 01:45:29,880
Über die Gründe, warum Sie
wurden von der Schule verwiesen.

1163
01:45:33,040 --> 01:45:34,000
Das muss es gewesen sein.

1164
01:45:37,440 --> 01:45:39,240
Weil ich anders bin.

1165
01:45:42,280 --> 01:45:43,640
Aber das bist du nicht, Miquel.

1166
01:45:44,640 --> 01:45:47,040
Du bist genau wie jeder andere Junge.

1167
01:45:47,040 --> 01:45:48,440
Lüge.

1168
01:45:49,600 --> 01:45:50,520
Ja.

1169
01:45:50,520 --> 01:45:51,480
Du lügst.

1170
01:45:53,520 --> 01:45:55,160
Du siehst mich auch als anders an.

1171
01:45:56,960 --> 01:45:58,600
Und deshalb mache ich dir Angst.

1172
01:46:06,400 --> 01:46:08,120
Ich nehme an, Sie sagen das...

1173
01:46:08,720 --> 01:46:10,680
...weil du das gelesen hast
Brief, den ich an deinen Onkel geschrieben habe.

1174
01:46:13,280 --> 01:46:14,880
Weil du es warst
derjenige, der es genommen hat.

1175
01:46:15,280 --> 01:46:16,240
Rechts?

1176
01:46:16,720 --> 01:46:17,680
Ja.

1177
01:46:18,480 --> 01:46:19,440
Ich war es.

1178
01:46:20,240 --> 01:46:21,200
Und...

1179
01:46:22,960 --> 01:46:24,520
Was hast du gemacht
im Brief entdecken?

1180
01:46:25,400 --> 01:46:26,360
Nichts.

1181
01:46:27,720 --> 01:46:29,720
Als ich anfing, es zu lesen, hörte ich es
Schritte und warf es ins Feuer.

1182
01:46:31,080 --> 01:46:33,920
Nehmen Sie normalerweise
Dinge, die nicht dir gehören?

1183
01:46:37,320 --> 01:46:39,800
War das der Grund, warum du warst?
von der Schule verwiesen?

1184
01:46:40,360 --> 01:46:42,440
Nein, ich bin kein Dieb.

1185
01:46:42,440 --> 01:46:44,600
Dann sag es mir einmal
und für alles, was du getan hast.

1186
01:46:46,880 --> 01:46:47,840
Vielleicht war es...

1187
01:46:48,840 --> 01:46:50,000
...weil ich Dinge gesagt habe.

1188
01:46:50,240 --> 01:46:51,200
Welche Dinge?

1189
01:46:52,680 --> 01:46:53,600
Nun ja, etwas, das ich wusste

1190
01:46:53,840 --> 01:46:55,080
Und die anderen Jungs taten es nicht.

1191
01:47:04,960 --> 01:47:07,360
Du hast sie schockiert, oder?

1192
01:47:07,600 --> 01:47:09,360
Das war nicht meine Absicht.

1193
01:47:10,120 --> 01:47:14,160
Außerdem habe ich es nur wenigen erzählt.

1194
01:47:15,160 --> 01:47:16,560
Die, die ich am meisten liebte.

1195
01:47:19,320 --> 01:47:22,080
Willst du, dass ich es tue?
Sag dir, wer dich gemacht hat

1196
01:47:25,720 --> 01:47:29,160
...eine Gefahr für alle?

1197
01:47:29,560 --> 01:47:32,840
Er war es, oder? Er war es!

1198
01:47:33,960 --> 01:47:37,160
Verlass mich! Ich weiß nicht was
Du sprichst davon! Lass mich in ruhe!

1199
01:47:37,160 --> 01:47:39,040
Er ist derjenige, der
sollte dich in Ruhe lassen!

1200
01:47:39,800 --> 01:47:45,760
Wie kannst du es wagen, mir das zu sagen? Du
weiß, dass es unmöglich ist! Unmöglich!

1201
01:47:45,760 --> 01:47:49,040
Was suchst du?
für? Was willst du?

1202
01:47:51,640 --> 01:47:55,840
Sofern Sie es nicht selbst glauben,
weil du verrückt geworden bist.

1203
01:47:56,200 --> 01:47:57,840
Michael!

1204
01:47:57,840 --> 01:48:01,640
Ja. Verrückt. Verrückt. Verrückt!

1205
01:48:03,120 --> 01:48:06,200
Deshalb stellt er Fragen und
Weitere Fragen, verzweifelt gesucht

1206
01:48:06,440 --> 01:48:09,320
Damit wir es ihm sagen
dass er Recht hat.

1207
01:48:10,080 --> 01:48:13,000
Aber ich warne Sie, das werden Sie nicht
erschrecke mich, so wie du Flora erschreckt hast.

1208
01:48:14,200 --> 01:48:16,000
Ich bin kein Kind mehr.

1209
01:48:18,800 --> 01:48:20,440
Du hast dich geirrt.

1210
01:48:21,000 --> 01:48:23,600
Ja. Absolut.

1211
01:48:25,200 --> 01:48:28,480
Das hättest du niemals tun sollen
betrat die Villa der Löwen.

1212
01:48:28,480 --> 01:48:31,560
Du hättest bleiben sollen
ein Novize im Kloster.

1213
01:48:31,560 --> 01:48:34,080
Oder in der Sakristei bei deinem Vater,
Anzünden und Löschen von Kerzen.

1214
01:48:35,200 --> 01:48:39,040
Oder die Glocken läuten, um zu sehen, ob
Das könnte die Geister verscheuchen

1215
01:48:39,040 --> 01:48:42,920
Dass du in deinem gefangen bist
armer frommer Dorfvorsteher.

1216
01:49:33,640 --> 01:49:38,320
Miquel, diese Beleidigungen,
diese schrecklichen Beleidigungen,

1217
01:49:38,320 --> 01:49:41,360
Ich vergebe dir, ich vergebe
Du von Herzen.

1218
01:49:41,360 --> 01:49:43,960
Sag mir, dass du es bereust, sag es mir.

1219
01:49:44,200 --> 01:49:47,600
Ihr Bedauern allein reicht aus
dass dieser Mann nie wieder auftaucht.

1220
01:49:47,600 --> 01:49:50,320
Wenn du Buße tust, wird er es tun
geh, er wird für immer gehen.

1221
01:49:50,320 --> 01:49:51,960
NEIN! Du bist verrückt!

1222
01:49:57,880 --> 01:50:01,000
Bekennen! Gestehen
alles für mich!

1223
01:50:02,360 --> 01:50:04,400
Sag mir, dass du es bereust!

1224
01:50:10,680 --> 01:50:13,720
Sehen! Da ist er!

1225
01:50:22,400 --> 01:50:23,360
NEIN!

1226
01:50:25,320 --> 01:50:27,520
Er kann nicht hier sein!

1227
01:50:30,120 --> 01:50:31,120
Er kann nicht!

1228
01:50:33,840 --> 01:50:38,360
Wenn du willst, wird er es tun
geh, er wird für immer gehen.

1229
01:50:40,320 --> 01:50:41,880
Es tut mir so weh!

1230
01:50:43,280 --> 01:50:44,440
Es tut weh!

1231
01:50:47,080 --> 01:50:49,600
Du willst nicht
wir sehen ihn wieder, oder?

1232
01:50:51,240 --> 01:50:53,720
Du willst ihn nie wieder sehen.

1233
01:50:59,560 --> 01:51:00,520
Bitte.

1234
01:51:03,120 --> 01:51:04,080
Hilf mir.

1235
01:51:09,280 --> 01:51:10,240
Hilf mir.

1236
01:51:12,760 --> 01:51:13,880
Endlich, Miquel.

1237
01:51:17,480 --> 01:51:19,880
Das ist es, was ich wollte
um dich sagen zu hören.

1238
01:51:27,960 --> 01:51:28,920
Sehen?

1239
01:51:30,800 --> 01:51:31,760
Er ist weg.

1240
01:51:36,600 --> 01:51:38,120
Du bist für immer frei von ihm.

1241
01:51:47,080 --> 01:51:48,040
Miquel.

1242
01:51:53,240 --> 01:51:54,200
Miquel.

1243
01:51:58,160 --> 01:51:59,240
Miquel.

1244
01:52:03,560 --> 01:52:04,520
Miquel!

1245
01:52:06,560 --> 01:52:07,640
Miquel!




